Empfang › FAQ › Kultur & Erbe › Geschichte

Was ist die Geschichte des Cassero von Manciano?

Q: Was ist die Geschichte des Cassero von Manciano?

Le Cassero de Manciano, aussi appelé Rocca Aldobrandesca, est une fortification médiévale liée au contrôle du bourg et des routes de la Maremme. Le château de Manciano est mentionné dans un document de 1188 ; à cette époque, le Cassero aurait été bien plus modeste que l’édifice actuel, probablement une tour de guet tenue par les Aldobrandeschi. Au XIVe siècle, la forteresse passe entre plusieurs mains, notamment celles d’Orvieto et des Orsini de Pitigliano. Les Siennois prennent Manciano en 1416 et remanient la fortification ; la date exacte de ces travaux varie selon les récits, souvent situés autour de 1424. Les Orsini reprennent ensuite le contrôle du bourg, avant son intégration aux possessions des Médicis au XVIe siècle. Lorsque sa fonction militaire décline, le Cassero est progressivement réaffecté ; en 1772, il devient le siège de la municipalité. La tour qui donne aujourd’hui sa silhouette au bâtiment a été rehaussée en 1935, non plus pour défendre la ville, mais pour servir de belvédère. Le Cassero abrite toujours la mairie de Manciano : son apparence actuelle raconte donc plusieurs périodes, et pas seulement le Moyen Âge.

Der Cassero von Manciano, auch genannt Rocca Aldobrandesca, ist eine mittelalterliche Befestigungsanlage, die mit der Kontrolle des Städtchens und der Straßen der Maremma verbunden war. Die Burg von Manciano wird in einem Dokument von erwähnt 1188 ; zu dieser Zeit war der Cassero wohl viel bescheidener als das heutige Gebäude, wahrscheinlich ein Wachtturm der Aldobrandeschi. Im XIV.^e Jahrhundert gelangt die Festung in mehrere Hände, darunter die von Orvieto und der Orsini von Pitigliano.

Die Sienesen nehmen Manciano ein 1416 und gestalten die Befestigung um; das genaue Datum dieser Arbeiten variiert je nach Darstellung, oft um 1424herum datiert. Die Orsini übernehmen anschließend die Kontrolle über das Städtchen, bevor es im XVI. Jahrhundert in den Besitz der Medici überging^e siècle. Lorsque sa fonction militaire décline, le Cassero est progressivement réaffecté ; en 1772, er wird zum Sitz der Gemeinde. Der Turm, der dem Gebäude heute seine Silhouette gibt, wurde erhöht 1935, nicht mehr zur Verteidigung der Stadt, sondern als Aussichtspunkt. Der Cassero beherbergt noch immer das Rathaus von Manciano : son apparence actuelle raconte donc plusieurs périodes, et pas seulement le Moyen Âge.