Home › FAQ › Culture & patrimonio › Storia

Qual è la storia del Cassero di Manciano?

Q: Qual è la storia del Cassero di Manciano?

Le Cassero de Manciano, aussi appelé Rocca Aldobrandesca, est une fortification médiévale liée au contrôle du bourg et des routes de la Maremme. Le château de Manciano est mentionné dans un document de 1188 ; à cette époque, le Cassero aurait été bien plus modeste que l’édifice actuel, probablement une tour de guet tenue par les Aldobrandeschi. Au XIVe siècle, la forteresse passe entre plusieurs mains, notamment celles d’Orvieto et des Orsini de Pitigliano. Les Siennois prennent Manciano en 1416 et remanient la fortification ; la date exacte de ces travaux varie selon les récits, souvent situés autour de 1424. Les Orsini reprennent ensuite le contrôle du bourg, avant son intégration aux possessions des Médicis au XVIe siècle. Lorsque sa fonction militaire décline, le Cassero est progressivement réaffecté ; en 1772, il devient le siège de la municipalité. La tour qui donne aujourd’hui sa silhouette au bâtiment a été rehaussée en 1935, non plus pour défendre la ville, mais pour servir de belvédère. Le Cassero abrite toujours la mairie de Manciano : son apparence actuelle raconte donc plusieurs périodes, et pas seulement le Moyen Âge.

Il Cassero di Manciano, chiamato anche Rocca Aldobrandesca, è una fortificazione medievale legata al controllo del borgo e delle strade della Maremma. Il castello di Manciano è menzionato in un documento del 1188 ; in quell'epoca, il Cassero sarebbe stato molto più modesto dell'edificio attuale, probabilmente una torre di avvistamento tenuta dagli Aldobrandeschi. Nel XIV^e secolo, la fortezza passa tra più mani, in particolare quelle di Orvieto e degli Orsini di Pitigliano.

I Senesi prendono Manciano nel 1416 e rimaneggiano la fortificazione; la data esatta di questi lavori varia secondo le narrazioni, spesso situata intorno al 1424. Gli Orsini riprendono poi il controllo del borgo, prima della sua integrazione nei possedimenti dei Medici nel XVI^e siècle. Lorsque sa fonction militaire décline, le Cassero est progressivement réaffecté ; en 1772, diventa la sede del municipio. La torre che oggi dà la sua silhouette all'edificio è stata innalzata nel 1935, non più per difendere la città, ma per servire da belvedere. Il Cassero ospita ancora il municipio di Manciano : son apparence actuelle raconte donc plusieurs périodes, et pas seulement le Moyen Âge.