Condizioni Generali di Vendita

Ultimo aggiornamento: 14 luglio 2026

Lingua: le presenti CGV sono redatte in francese. In caso di traduzione, fa fede esclusivamente la versione francese.

Article 1 — Objet, identification du vendeur et champ d’application

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (« CGV ») disciplinano le vendite di servizi realizzate da FUEGO ONLINE LLC, Limited Liability Company enregistrée dans l’État du Wyoming, États-Unis, sous le numéro de dépôt 2025-001822071, dont le membre unique est Samuel Bastien, immatriculée auprès de l’Internal Revenue Service sous le numéro EIN 38-4376275, dont le siège est situé 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, États-Unis, ci-après « Toscane Cachée » ou « le Vendeur », exploitant le site toscane-cachee.com (ci-après « le Site »). Les informations relatives à l’hébergeur du Site figurent dans les Note legali.

Toute commande passée via le Site implique l’acceptation sans réserve des présentes CGV par le Client, qui reconnaît en avoir pris connaissance avant de valider son paiement. Elles s’appliquent à toute commande passée via :

• /article-invite/ (inserimento di link, articolo ospite, articolo chiavi in mano, messa in evidenza in home page)
• /referencer-mon-etablissement/ (fiche ou carte de référencement d’établissement)

Les services décrits aux présentes CGV s’adressent exclusivement à des professionnels, personnes physiques ou morales agissant dans le cadre de leur activité professionnelle (notamment : propriétaires ou gestionnaires d’établissements touristiques, éditeurs de sites web, agences, organisateurs d’activités). En validant sa commande, le Client certifie agir en cette qualité et non en tant que consommateur au sens du Code de la consommation.

Articolo 2 — Servizi proposti

Toscane Cachée agit en tant qu’éditeur de contenu et plateforme de référencement d’établissements et d’activités en Maremme et Toscane du Sud. Elle ne vend pas directement de nuits d’hébergement ni de billets d’activité ; le prenotazioni finali, ove applicabile, sono effettuate dal visitatore del Sito direttamente presso gli stabilimenti o le piattaforme partner.

2.1 Offerta Partenariati (/article-invite/)

• Lien inséré : insertion d’un lien dans un article existant du Site.
• Article invité : publication d’un article rédigé par le Client.
• Article clé en main : rédaction et publication d’un article par Toscane Cachée à partir du brief du Client.
• Opzione Messa in evidenza in home page : encart visible sur la page d’accueil du Site pendant 1 mois, disponible sous réserve d’emplacement libre au moment de la commande.

Tutti i link forniti nell'ambito di questa offerta sono pubblicati con attributo nofollow, con la menzione visibile « Articolo sponsorizzato » o « Partner », conformemente alle regole di Google sui link a pagamento.

2.2 Offerta Referenziamento struttura (/referencer-mon-etablissement/)

• Scheda Agriturismo / Glamping : pagina dedicata sul Sito, pubblicazione a vita.
• Scheda Attività : pagina dedicata sul Sito, pubblicazione a vita.
• Scheda Hotel / Villa / Campeggio : présence dans le comparateur d’hébergement du Site, parution à vie.

Queste formule includono, a discrezione editoriale di Toscane Cachée: una messa in evidenza fissa nell'hub interessato, un pin Pinterest, e una possibile menzione negli articoli del blog secondo la pertinenza geografica.

Article 3 — Prix

Les prix applicables sont ceux affichés sur la page concernée au moment de la validation de la commande. Ils sont exprimés en euros et s’entendent tutte le tasse incluse (TTC) — aucune taxe supplémentaire n’est ajoutée au moment du paiement. Le montant payé par le Client via Stripe correspond exactement au prix TTC affiché sur le Site.

Toscane Cachée si riserva il diritto di modificare le proprie tariffe in qualsiasi momento; il prezzo applicabile a un ordine è quello in vigore al momento del pagamento, non quello visualizzato successivamente.

Articolo 4 — Ordine e pagamento

Il Cliente seleziona una formula, compila le informazioni richieste, quindi procede al pagamento tramite Stripe Checkout (pagamento sicuro con carta di credito). L'importo pagato corrisponde esattamente al prezzo IVA inclusa visualizzato sul Sito al momento dell'ordine. L'ordine è considerato definitivo dalla conferma del pagamento da parte di Stripe. Una fattura viene emessa automaticamente per ogni pagamento e messa a disposizione del Cliente.

Articolo 5 — Esecuzione

Toscane Cachée s’engage à exécuter la prestation commandée dans un délai indicatif de 7 jours ouvrés à compter de la validation du paiement et, le cas échéant, de la réception de l’ensemble des éléments nécessaires (brief, description, visuels) fournis par le Client. Ce délai est indicatif et son dépassement ne peut donner lieu à annulation ou remboursement, sauf inexécution totale.

Toscane Cachée se réserve un droit de refus éditorial sur toute commande dont le contenu, le secteur d’activité ou la localisation géographique ne correspondraient pas à la ligne éditoriale du Site (voir Article 8). En cas de refus après paiement, le Client est intégralement remboursé.

Articolo 6 — Annullamento e rimborso

Les services proposés par Toscane Cachée étant réservés à une clientèle professionnelle agissant dans le cadre de son activité (voir Article 1), le droit de rétractation prévu par les articles L. 221-18 et suivants du Code de la consommation, réservé aux consommateurs, ne trouve pas à s’appliquer.

À titre commercial, le Client peut toutefois demander l’annulation de sa commande par écrit à contact@toscane-cachee.com avant le début d’exécution de la prestation, pour un remboursement intégral. Une fois l’exécution commencée (rédaction engagée, fiche en cours de création), la prestation est considérée comme non annulable, sauf accord contraire de Toscane Cachée.

Articolo 7 — Assenza di garanzia di risultato

Toscane Cachée fornisce un servizio di visibilità editoriale (redazione, pubblicazione, messa in evidenza). Non garantisce:

• nessun posizionamento specifico nei risultati di ricerca (Google o altri motori); ;
• nessun volume di traffico, di prenotazione o di ritorno commerciale per il Cliente.

Articolo 8 — Linea editoriale e diritto di rifiuto

Toscane Cachée se réserve le droit de refuser, avant ou après paiement, toute commande dont le contenu porterait sur les thématiques suivantes : casinos et paris sportifs, crypto-monnaies, CBD, rencontres, produits financiers à risque, contenu pour adultes, ou tout sujet hors de sa ligne éditoriale, ainsi que tout contenu illicite, diffamatoire, haineux, ou contraire aux lois et règlements applicables en France et dans l’Union européenne. Pour l’offre Référencement, seuls les établissements situés en Maremme et Toscane du Sud sont éligibles.

Articolo 9 — Proprietà intellettuale

Les contenus rédigés par Toscane Cachée dans le cadre de la formule « Article clé en main » ou des fiches de référencement demeurent la propriété exclusive de Toscane Cachée et sont publiés sur le Site. Le Client dispose d’une licence d’usage non exclusive, non transférable, limitée à l’utilisation du lien et de la mention associés à ces contenus, sans droit de reproduction, de modification ou de réutilisation du contenu rédactionnel en dehors du Site, sauf accord écrit préalable de Toscane Cachée.

Articolo 10 — Dati personali

Les données collectées lors de la commande (identité, email, informations sur l’établissement, documents/photos transmis) sont traitées conformément à la Informativa sulla privacy du Site. Le paiement est traité par Stripe, sous-traitant tiers ; Toscane Cachée n’a jamais accès aux données bancaires du Client.

Toscane Cachée traite les données personnelles dans le respect du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi Informatique et Libertés. Le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition qu’il peut exercer en écrivant à contact@toscane-cachee.com.

Articolo 11 — Reclami

Toute réclamation relative à une commande peut être adressée à contact@toscane-cachee.com. Toscane Cachée s’engage à y répondre dans un délai raisonnable.

Articolo 12 — Diritto applicabile e giurisdizione

Le presenti CGV sono soggette al diritto dello Stato del Wyoming, Stati Uniti. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è di competenza, in mancanza di risoluzione amichevole, delle autorità giudiziarie competenti del luogo della sede legale di Toscane Cachée.

Articolo 13 — Modifica delle CGV

Toscane Cachée si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le modifiche entrano in vigore dalla loro pubblicazione sul Sito e si applicano solo agli ordini effettuati dopo tale data.