Allgemeine Geschäftsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 14. Juli 2026

Sprache: Die vorliegenden AGB sind auf Französisch verfasst. Im Falle einer Übersetzung ist allein die französische Version maßgeblich.

Artikel 1 – Gegenstand, Identifizierung des Verkäufers und Geltungsbereich

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») regeln die Verkäufe von Dienstleistungen, die getätigt werden von FUEGO ONLINE LLC, eine im US-Bundesstaat Wyoming, USA, unter der Einreichungsnummer 2025-001822071 registrierte Limited Liability Company, deren einziges Mitglied Samuel Bastien ist, beim Internal Revenue Service unter der EIN-Nummer 38-4376275 eingetragen, mit Sitz in 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA, nachfolgend «Toscane Cachée» oder «der Verkäufer» genannt, Betreiberin der Website toscane-cachee.com (nachfolgend «die Website»). Die Informationen zum Host der Website finden sich in den Impressum.

Jede über die Website aufgegebene Bestellung impliziert die bedingungslose Annahme der vorliegenden AGB durch den Kunden, der bestätigt, diese vor der Zahlungsbestätigung gelesen zu haben. Sie gelten für jede Bestellung, die aufgegeben wird über:

• /article-invite/ (Link-Einfügung, Gastartikel, schlüsselfertiger Artikel, Hervorhebung auf der Startseite)
• /referencer-mon-etablissement/ (Eintrag oder Karte zur Listung eines Betriebs)

Die in den vorliegenden AGB beschriebenen Dienstleistungen richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende, natürliche oder juristische Personen, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit handeln (insbesondere: Eigentümer oder Betreiber touristischer Betriebe, Betreiber von Websites, Agenturen, Veranstalter von Aktivitäten). Mit der Bestätigung seiner Bestellung versichert der Kunde, in dieser Eigenschaft zu handeln und nicht als Verbraucher im Sinne des Verbrauchergesetzbuchs.

Artikel 2 – Angebotene Dienstleistungen

Toscane Cachée fungiert als Content-Herausgeber und Plattform zur Listung von Betrieben und Aktivitäten in der Maremma und der Süd-Toskana. Sie verkauft weder direkt Übernachtungen noch Tickets für Aktivitäten ; die endgültigen Reservierungen werden gegebenenfalls vom Besucher der Website direkt bei den Betrieben oder Partnerplattformen vorgenommen.

2.1 Partnerschaftsangebot (/article-invite/)

• Eingefügter Link : Einfügung eines Links in einen bestehenden Artikel der Website.
• Gastartikel : Veröffentlichung eines vom Kunden verfassten Artikels.
• Schlüsselfertiger Artikel : Erstellung und Veröffentlichung eines Artikels durch Toscane Cachée auf Grundlage des Briefings des Kunden.
• Option Startseiten-Hervorhebung : ein für 1 Monat auf der Startseite der Website sichtbares Inserat, verfügbar vorbehaltlich eines freien Platzes im Zeitpunkt der Bestellung.

Alle im Rahmen dieses Angebots bereitgestellten Links werden mit dem Attribut veröffentlicht nofollow, mit einem sichtbaren Hinweis «Gesponserter Artikel» oder «Partner», gemäß den Google-Richtlinien zu bezahlten Links.

2.2 Angebot Eintrag des Betriebs (/referencer-mon-etablissement/)

• Eintrag Agriturismo / Glamping : eigene Seite auf der Website, lebenslange Veröffentlichung.
• Eintrag Aktivität : eigene Seite auf der Website, lebenslange Veröffentlichung.
• Karte Hotel / Villa / Camping : Präsenz im Unterkunftsvergleich der Website, lebenslange Veröffentlichung.

Diese Pakete umfassen nach redaktionellem Ermessen von Toscane Cachée : eine feste Hervorhebung im betreffenden Hub, einen Pinterest-Pin und eine je nach geografischer Relevanz mögliche Erwähnung in den Blogartikeln.

Artikel 3 — Preise

Die anwendbaren Preise sind die auf der betreffenden Seite im Zeitpunkt der Bestellbestätigung angezeigten Preise. Sie werden in Euro angegeben und verstehen sich inklusive aller Steuern (brutto) — es wird keine zusätzliche Steuer bei der Zahlung hinzugefügt. Der vom Kunden über Stripe gezahlte Betrag entspricht genau dem auf der Website angezeigten Bruttopreis.

Toscane Cachée behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern ; der für eine Bestellung geltende Preis ist der zum Zeitpunkt der Zahlung gültige, nicht der später angezeigte.

Artikel 4 — Bestellung und Zahlung

Der Kunde wählt ein Paket aus, gibt die geforderten Angaben ein und tätigt dann die Zahlung über Stripe Checkout (sichere Zahlung per Kreditkarte). Der gezahlte Betrag entspricht genau dem auf der Website im Zeitpunkt der Bestellung angezeigten Bruttopreis. Die Bestellung gilt mit der Zahlungsbestätigung durch Stripe als endgültig. Für jede Zahlung wird automatisch eine Rechnung erstellt und dem Kunden zur Verfügung gestellt.

Artikel 5 — Ausführung

Toscane Cachée verpflichtet sich, die beauftragte Leistung innerhalb einer Richtfrist von 7 Werktagen ab der Bestätigung der Zahlung und gegebenenfalls ab dem Erhalt sämtlicher vom Kunden bereitgestellten erforderlichen Elemente (Briefing, Beschreibung, visuelle Elemente) auszuführen. Diese Frist ist indikativ ; ihre Überschreitung kann nicht zu einer Stornierung oder Erstattung führen, außer bei vollständiger Nichterfüllung.

Toscane Cachée behält sich ein redaktionelles Ablehnungsrecht für jede Bestellung vor, deren Inhalt, Branche oder geografische Lage nicht der redaktionellen Linie der Website entspricht (siehe Artikel 8). Im Falle einer Ablehnung nach Zahlung erhält der Kunde eine vollständige Rückerstattung.

Artikel 6 — Stornierung und Rückerstattung

Da die von Toscane Cachée angebotenen Dienstleistungen für gewerbliche Kunden reserviert sind, die im Rahmen ihrer Tätigkeit handeln (siehe Artikel 1), findet das in den Artikeln L. 221-18 und folgenden des französischen Verbrauchergesetzbuches vorgesehene Widerrufsrecht, das Verbrauchern vorbehalten ist, keine Anwendung.

Zu kommerziellen Zwecken kann der Kunde jedoch die Stornierung seiner Bestellung schriftlich an contact@toscane-cachee.com anfordern vor Beginn der Ausführung der Leistungmit vollständiger Rückerstattung. Sobald die Ausführung begonnen hat (Redaktion begonnen, Eintrag in Erstellung), gilt die Leistung als nicht stornierbar, es sei denn, Toscane Cachée stimmt anderweitig zu.

Artikel 7 — Keine Ergebnisgarantie

Toscane Cachée erbringt eine Dienstleistung zur redaktionellen Sichtbarkeit (Erstellung von Texten, Veröffentlichung, Hervorhebung). Sie garantiert nicht:

• eine bestimmte Platzierung in den Suchergebnissen (Google oder andere Suchmaschinen);
• ein Volumen an Traffic, Buchungen oder kommerziellem Ertrag für den Kunden.

Artikel 8 — Redaktionelle Linie und Ablehnungsrecht

Toscane Cachée behält sich das Recht vor, vor oder nach der Zahlung jede Bestellung abzulehnen, deren Inhalt sich auf folgende Themen bezieht: Casinos und Sportwetten, Kryptowährungen, CBD, Dating, riskante Finanzprodukte, Inhalte für Erwachsene oder jedes Thema außerhalb seiner redaktionellen Linie, sowie alle illegalen, diffamierenden, hasserfüllten oder den in Frankreich und der Europäischen Union geltenden Gesetzen und Vorschriften widersprechenden Inhalte. Für das SEO-Angebot sind nur Betriebe in der Maremma und der Süd-Toskana zugelassen.

Artikel 9 — Geistiges Eigentum

Die von Toscane Cachée im Rahmen der Formel „Fertiger Artikel“ oder der SEO-Einträge verfassten Inhalte bleiben das ausschließliche Eigentum von Toscane Cachée und werden auf der Website veröffentlicht. Dem Kunden wird eine nicht exklusive, nicht übertragbare Nutzungslizenz eingeräumt, die auf die Nutzung des mit diesen Inhalten verknüpften Links und Vermerks beschränkt ist, ohne Recht auf Vervielfältigung, Veränderung oder Wiederverwendung des redaktionellen Inhalts außerhalb der Website, es sei denn mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Toscane Cachée.

Artikel 10 — Personenbezogene Daten

Die bei der Bestellung erhobenen Daten (Identität, E-Mail, Informationen zum Betrieb, übermittelte Dokumente/Fotos) werden gemäß der Datenschutzrichtlinie der Website verarbeitet. Die Zahlung wird von Stripe, einem externen Dienstleister, abgewickelt; Toscane Cachée hat niemals Zugriff auf die Bankdaten des Kunden.

Toscane Cachée verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Gesetz über Datenverarbeitung und Freiheiten. Der Kunde verfügt über ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch, das er durch Schreiben an contact@toscane-cachee.com geltend machen kann.

Artikel 11 — Reklamationen

Jede Reklamation bezüglich einer Bestellung kann an contact@toscane-cachee.com gerichtet werden. Toscane Cachée verpflichtet sich, innerhalb einer angemessenen Frist zu antworten.

Artikel 12 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Wyoming, USA. Streitigkeiten über ihre Auslegung oder Durchführung fallen, sofern keine einvernehmliche Lösung erzielt wird, in die Zuständigkeit der Gerichte am Sitz von Toscane Cachée.

Artikel 13 — Änderung der AGB

Toscane Cachée behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft und gelten nur für Bestellungen, die nach diesem Datum aufgegeben werden.