Marina di Grosseto
Castiglione della Pescaia
Arcidosso
Scansano
Manciano
Porto Santo Stefano
Porto Ercole
Alberese
Santa Fiora
Punta Ala
Sorano
Talamone
Magliano in Toscana
Capalbio
Vetulonia
Sovana
Montemerano
Der Reiseführer
Comment se déplacer en bus en Maremme
Beaucoup de visiteurs pensent qu’il faut une voiture pour circuler en Maremme. Pour une bonne partie du séjour, c’est faux.
Reste à savoir quelles lignes prendre, comment payer sans carte bancaire et comment venir de Rome ou de Pise. Cet article te donne ces réponses.
Le bus te mène déjà loin dans la Maremme
Depuis Grosseto, le bus te mène déjà loin. Le départ se fait à la gare routière de Grosseto, qui sert aussi d’arrêt de bus : plusieurs lignes extraurbaines en partent vers Orbetello, Albinia, Scansano et Castiglione della Pescaia.
Grosseto
Als Hauptstadt der Provinz bewahrt Grosseto ein von Mauern umgebenes historisches Zentrum und eine Kathedrale
Tosco Wenn du die wahre etruskische Magie spüren willst, schlüpfe dich in die Via Cava di San Giuseppe in Pitigliano: zwischen diesen zwanzig Meter hohen Tuffwänden zu wandern, ist tausendmal beeindruckender als jedes klassische Museum!
Albinia
Village des Côtes Étrusques dans la plaine littorale d'Orbetello, sur l'axe côtier : une halte de passage commode
Tosco Si tu files vers la plage de la Giannella, fais une halte aux fournaises romaines : c'est fou de penser qu'on cuisait ici les amphores qui faisaient voyager le vin toscan dans tout l'Empire !
Entre les villages de l’intérieur, les liaisons directes sont rares : vérifie avant de compter dessus.
Les horaires changent entre l’hiver et l’été, et les dimanches et jours fériés suivent un autre calendrier. Pour la côte, le bus suffit ; pour l’intérieur, vérifie d’abord.
Avant de partir, cherche si une seule ligne relie les deux villages. Si ce n’est pas le cas, la correspondance se fait à Albinia : tu descends sur la côte, puis tu remontes vers l’intérieur, donc compte plus de temps. Pour préparer ton séjour sans voiture, lis le guide Maremme sauvage.
Restaurants · Grosseto
Unsere Lieblingstische rund um Grosseto
Les lignes au départ de Grosseto
Vers Scansano, Manciano et Saturnia : la ligne 8/G
Saturnia
Ein frei zugängliches Thermalbad mit 37,5 °C in Travertinbecken, vom Gorello-Bach geformt, rund um die Uhr und das ganze Jahr kostenlos zugänglich
Tosco Mein Frischlingstipp: komm bei Sonnenaufgang oder mitten in der Nacht mit einer Taschenlampe, um bei 37,5 °C unter den Sternen zu plantschen, ohne den Trubel des Tages!
Pour aller à Scansano, Manciano ou Saturnia depuis Grosseto, prends la ligne 8/G. Elle relie Grosseto à Scansano et Montemerano et passe aussi par Manciano et Saturnia.
Depuis la gare, les arrêts à vérifier sont Pace, Oberdan, Matteotti et Manetti. Ne pars pas avec un horaire de mémoire : prends celui d’hiver ou d’été qui correspond à ton jour de voyage.
Pour les bains de Saturnia, voyez le classement des lieux à visiter avec thermes et bien-être avant de fixer ta journée.
La 9/G peut servir de secours si la 8/G ne passe pas à l’heure qu’il te faut. Mais les liaisons entre villages de l’intérieur restent rares : le bus ne suffit pas toujours.
Pour savoir si le bus suffit à ton séjour, lis ce que couvre le réseau de Maremme. Si ton trajet relie deux villages de l’intérieur, prévois une voiture.
Vers Pitigliano, Albinia et Orbetello : les lignes 11P, 41P et 39O
Pour aller vers Albinia et Orbetello, trois lignes entrent en jeu, mais seule la 39O part de la gare de Grosseto.
| Kriterium | 39O | 41P | 11P |
|---|---|---|---|
| Relie | Grosseto, Albinia, Orbetello | Grosseto, Albinia, Orbetello | Orbetello, Albinia, Pitigliano |
| Départ à Grosseto | Gare FS (GROSSETO F.S.) | Grosseto | Nein |
| Arrêts en plus | Orbetello Scalo, Fonteblanda, Porto Santo Stefano | Fonteblanda, route de Manciano | Orbetello Scalo, secteur de Manciano |
Vers la côte, Castiglione et Punta Ala : les lignes 1/G et 29F
Marina di Grosseto : prends la g10, la g12 ou la g13, qui relient toutes Grosseto à Marina.
Principina Mare : prends la g12, qui dessert aussi cet arrêt.
Castiglione della Pescaia ou Riva del Sole : prends la 1/G, qui a plusieurs départs par Marina di Grosseto.
Punta Ala ou Follonica : prends la 29F.
Porto Santo Stefano : prends la 15O, puis vérifie ta correspondance et l’heure de ton retour.
Castiglione della Pescaia
Mittelalterlicher Ort auf den Höhen gelegen, aktiver Fischerhafen und mit Blauer Flagge ausgezeichnete Küste, gesäumt von Pinienhainen und Campingplätzen: das Dorf verbindet Kulturerbe und Badeort
Tosco Mein Tipp als Wildschweinferkel: genieße das Meer am Vormittag, aber steig unbedingt am späten Nachmittag zur Rocca hinauf für den Sonnenuntergang, bevor du in den Hügeln von Tirli zu Abend isst!
Punta Ala
Punta Ala offre une plage de sable fin bordée d'une pinède naturelle, avec campings et port de plaisance
Tosco Punta Ala se savoure le matin, quand la lumière glisse entre les pins et fait briller le golfe de Follonica, un peu comme un clin d'œil du port à ton café. Prends ton temps plutôt que de courir après les monuments : les tours et le fort se regardent surtout depuis les points accessibles, sans horaires de visite publiés.
Acheter et valider ton billet sans erreur
Achète ton billet dans l’application at bus, sur le site de vente, en billetterie ou chez un revendeur autorisé. Pour 0,1 à 10 km, il coûte 2 €.
Pas d’appli ni de carte bancaire ? Tu peux payer au conducteur, mais il vend dès 3 €. Achète avant de monter. Si le bus ne suffit pas, regarde les Tipps für das Fahren in der Maremma beachtest.
Pour éviter les mauvaises surprises :
- Sans carte bancaire, achète ton billet en billetterie ou chez un revendeur autorisé, avant de monter.
- Billet papier : composte-le dans la machine dès la montée. Billet numérique : active-le au début du premier trajet.
- Avec Tip Tap, passe ta carte sans contact, ou l’appareil associé, sur le lecteur à la montée, puis à la descente. Si tu oublies la descente, le prix jusqu’au terminus peut te être facturé.
- Un billet extraurbain de bande 1 ou 2 vaut aussi sur le réseau urbain de Grosseto, sauf s’il a été acheté avec Tip Tap.
Agriturismos · Saturnia
Unsere Lieblings-Agriturismos rund um Saturnia
Du zögerst? Der Schiedsrichter schlägt dir drei Adressen rund um Saturnia vor →
Rejoindre Grosseto en train depuis Rome ou Pise
Depuis Rome Fiumicino, en passant par Roma Termini
Depuis Fiumicino, prends le Leonardo Express : c’est le plus simple, il relie directement Roma Termini en 32 minutes, là où part ton train pour Grosseto.
Le FL1 part toutes les 15 minutes en semaine, toutes les 30 minutes le dimanche et les jours fériés, mais il dessert plusieurs gares, dont Roma Tiburtina. Pour l’itinéraire complet depuis Rome, regarde comment aller en Maremme depuis Rome.
Depuis Termini, les trains directs vers Grosseto prennent 1 h 35 avec les plus rapides, environ 2 heures avec les plus lents. Choisis ton train selon l’heure où tu arrives à Termini, pas seulement selon la durée.
Vérifie l’horaire et le prix pour ta date. Rate ta correspondance à Termini et le train suivant peut partir bien plus tard.
Depuis Pise, jusqu’à Pisa Centrale puis Grosseto
Depuis l’aéroport de Pise, prends le Pisa Airlink : il rejoint Pisa Centrale en 5 minutes. Les trains directs vers Grosseto partent de cette gare, en 1 h 52 environ.
Les trains circulent chaque jour, mais vérifie l’horaire de ta date. Un vol tardif ne laisse aucune marge : mieux vaut dormir à Pise que de courir après le dernier train.
Ton train part de Termini. Vérifie l’horaire du jour, car une correspondance ratée peut te faire attendre longtemps.
Ton train part de Pisa Centrale. Vérifie l’horaire du jour aussi : en fin de soirée, il peut ne plus y avoir de train.
Dans les deux cas, vérifie le train le jour même et descends bien à la gare de Grosseto.
Quand la voiture reste indispensable
Le bus suffit si ton séjour reste entre les grandes villes et la côte. Relier deux villages de l’intérieur, ou une ferme isolée, demande la voiture.
Une réservation dans un hameau sans liaison à l’heure voulue ? Prends la voiture. Loue-la pour un seul jour si le reste du séjour se fait en bus.
Dans trois cas, prends plutôt la voiture, et pour la louer, regarde les plateformes de location de voiture en Maremme :
- Ta destination est loin de l’arrêt. Le bus ne dessert pas tous les lieux isolés de la Maremme, donc mesure la distance à pied avant de compter dessus.
- Tu enchaînes plusieurs sites éloignés dans la même journée. Entre deux arrêts, tu perds vite des heures d’attente.
- Tu voyages avec des bagages lourds ou des courses. Tu dépends alors d’un horaire fixe, et chaque correspondance devient pénible.
Vérifier tes horaires avant de partir
Les horaires changent selon la saison et le jour : sur le site d’at-bus, prends ceux de la période de ton voyage.
Un départ du dimanche n’est pas toujours celui du mardi, et les fêtes de village bousculent parfois le planning.
Pour les dates de fête, regarde le calendrier de la Maremme mois par mois. Ne te fie pas à un horaire ancien.
Avant de partir, fais ces trois vérifications :
- Note la date exacte de ton trajet et le jour de la semaine, car un horaire de semaine ne vaut pas pour le dimanche.
- Regarde si le service change ce jour-là, parce qu’une ligne peut rouler autrement à certaines dates.
- Si tu fais une correspondance à Grosseto ou à Albinia, prévois une marge pour descendre du premier bus, rejoindre l’arrêt suivant et absorber un retard.
Le bus suffit pour rejoindre la côte depuis Grosseto. Pour un village de l’intérieur, vérifie d’abord qu’une ligne le relie, sinon prends la voiture.
Ton prochain pas : note la date de ton trajet, regarde l’horaire de ce jour-là avant de partir, et achète ton billet avant de monter.
Für eine erste kurze Reise in die Toskana ist Siena oft die einfachste Wahl, wenn du eine Stadt entdecken möchtest, ohne jede Stunde mit Besichtigungen zu füllen. Sein historisches Zentrum ist kompakt und organisiert sich rund um die Piazza del Campo: In einem halben Tag kannst du die Gassen durchstreifen, dir Zeit nehmen, dich auf dem Platz zu setzen und den Duomo di Siena zu besichtigen, der das große Highlight der Stadt darstellt. Das Tempo ist ruhiger und das Erlebnis eignet sich gut für einen Kurztrip von zwei Tagen oder eine Etappe in einer Route durch die Toskana. Man muss jedoch gute Schuhe einplanen, denn die Straßen sind steil und die Anstiege sind spürbar.
Florenz passt besser, wenn dein Hauptziel darin besteht, Kunstsammlungen, Kirchen und Renaissance-Paläste zu sehen. Die Stadt bietet viel, aber ein kurzer Besuch zwingt zu Auswahl: Zu viele Museen und Denkmäler einzuplanen, riskiert, den Aufenthalt in eine Hetzjagd zu verwandeln. Für ein Paar oder einen Reisenden, der lieber schlendert, bietet Siena eine konzentriertere Entdeckung und eine angenehme Atmosphäre am Abend. Um die Wahl einer anderen toskanischen Etappe zu vertiefen, kannst du auch unseren Vergleich zwischen Pisa und Lucca lesen. Zusammenfassend: Wähle Siena für einen ersten kurzen und ruhigeren Kurztrip; wähle Florenz, wenn Museumskunst der zentrale Grund deiner Reise ist.
Es ist möglich, Florenz und Siena am selben Tag mit dem Zug oder Bus zu verbinden, aber es ist nicht die angenehmste Option, wenn du wirklich beide Städte entdecken möchtest. In Florenz erfordert schon ein einzelner Tag Auswahl: Du kannst Zeit einem Museum widmen, eine Kirche besichtigen und entlang des Arno laufen, aber du wirst nicht alles sehen können. Wenn man die Fahrt und die Wege zwischen den Zentren hinzufügt, reduziert sich die verfügbare Zeit in Siena schnell. Du riskierst dann, die Piazza del Campo zu durchqueren, ohne dich dort aufzuhalten, und den Frieden zu verpassen, der zu ihrem Charme gehört.
Um Siena zu genießen, plane eher einen halben Tag oder mehr für den Platz, die Gassen und den Duomo di Siena ein, ohne die Müdigkeit durch die Anstiege zu berücksichtigen. Die Fahrpläne von Zug oder Bus und die genaue Dauer der Fahrt können variieren: Überprüfe sie vor der Abreise und halte einen Puffer für die Umstiege bereit. Wenn du insgesamt nur einen Tag hast, wähle eine einzige Stadt nach deinen Prioritäten: Florenz für die großen Museen und Sammlungen, Siena für einen kompakteren Besuch und ein mittelalterliches Ambiente. Wenn du zwei Tage aufwenden kannst, verteile sie lieber auf beide, anstatt alles in einen einzigen Tag packen zu wollen. Diese Organisation lässt auch mehr Raum für Mahlzeiten, Pausen und Unvorhergesehenes.
Um von Florenz nach Siena ohne Auto zu gelangen, sind Zug und Bus die Lösungen, die man vergleichen sollte. Die praktischste Wahl hängt von deinem Abfahrtsort, dem Fahrplan und der Fahrtdauer am Tag deines Besuchs ab: Konsultiere die Fahrpläne, bevor du deinen Tag buchst, und plane einen Puffer ein, wenn du einen Umstieg hast. Für einen Aufenthalt, der sich auf die beiden Städte konzentriert, ist ein Auto in der Regel nicht notwendig. Florenz lässt sich dank seines ziemlich flachen Zentrums leicht zu Fuß erkunden, während die wichtigsten Stationen von Siena zu Fuß rund um die Piazza del Campo und den Duomo entdeckt werden können.
Das Auto kann die Ankunft im Stadtzentrum sogar erschweren, denn Florenz und Siena haben ZTL, Zonen mit beschränktem Verkehr. Ohne Genehmigung einzufahren, kann zu einer Geldstrafe führen; am sichersten ist es, das Fahrzeug auf einem geeigneten Parkplatz außerhalb dieser Zonen zu lassen und zu Fuß weiterzugehen. In Siena berücksichtige auch die Steigungen: Gute Schuhe sind nützlicher als ein Auto, um die Gassen zu erreichen und zu deiner Unterkunft zurückzukehren. Wenn deine Route weiter in die Maremma führt, ziehe in Betracht, ein Auto nur für diesen Teil der Reise zu mieten, wo es die Fortbewegung außerhalb der Städte erleichtern kann. Schließlich, um von Siena nach Rom weiterzufahren, ist die Strecke nicht direkt und führt je nach im Artikel beschriebenen Verlauf über Florenz: Überprüfe die Verbindungen, bevor du deinen Standort festlegst.
Mit kleinen Kindern oder einem Kinderwagen ist Florenz in der Regel einfacher zu durchqueren als Siena. Sein flacheres Gelände macht Spaziergänge weniger ermüdend und vermeidet, den Kinderwagen in langen, sich wiederholenden Anstiegen schieben zu müssen. Das bedeutet nicht, dass der Besuch immer reibungslos sein wird: Das Zentrum kann sehr belebt sein, besonders in der Nähe der bekanntesten Sehenswürdigkeiten, also plane Pausen und ein realistisches Programm ein. Für einen Familientag ist es besser, ein paar Stationen zu wählen, anstatt Museen und Kirchen aneinanderzureihen, und Zeit zum Essen und Ausruhen einzuplanen.
Siena ist kompakter, was für die Entfernungen angenehm ist, aber seine steilen Gassen verändern die Erfahrung mit kleinen Beinen oder einem Kinderwagen. Der Auf- und Abstieg zwischen den verschiedenen Stadtvierteln kann Kinder ermüden, auch wenn der Weg auf der Karte kurz erscheint. Wenn du Siena wählst, nimm bequeme Schuhe, geh langsam voran und plane Pausen rund um die Piazza del Campo ein. Der Duomo di Siena kann ein Höhepunkt für die ganze Familie sein, aber es ist besser, nicht die ganze Stadt in einem schnellen Tempo besichtigen zu wollen. Für einen Familienaufenthalt ist Florenz also oft die praktischste Wahl; Siena kann geeignet sein, wenn die Kinder gut laufen und du ein langsameres Programm akzeptierst. In beiden Fällen überprüfe vor der Abreise die Zugangsbedingungen der Orte, die du besichtigen möchtest.
Siena ist in der Regel weniger touristisch als Florenz, besonders wenn du die Ankunftszeiten der Gruppen vermeidest. Der Unterschied ist rund um die Piazza del Campo spürbar: Am frühen Morgen kann der Platz ruhiger sein, und am Ende des Tages wird die Atmosphäre oft ruhiger, wenn die Besucher abreisen. Florenz konzentriert eine hohe Besucherfrequenz rund um seine berühmtesten Sehenswürdigkeiten; auch wenn du deine Zeiten anpasst, musst du damit rechnen, in stark besuchten Bereichen auf Menschenmengen zu treffen. Für ein Wochenende kann Siena daher den Eindruck eines erholsameren Aufenthalts vermitteln, mit mehr Zeit, die Stadt zu betrachten, anstatt einer vollen Route zu folgen.
Für das Budget gehe nicht davon aus, dass eine Stadt in allen Kategorien immer günstiger ist: Die Kosten hängen von deinen Daten, deiner Unterkunft und deinen Essenswahlen ab. Der Artikel empfiehlt eher, an der Organisation zu arbeiten: Außerhalb des Zentrums zu schlafen und abends zu Fuß zurückzukehren, kann die Rechnung mehr senken als eine schnelle Mahlzeit auf einem stark frequentierten Platz zu suchen. In Siena ermöglicht es, früh anzukommen oder bis zum Abend zu bleiben, die Atmosphäre zu genießen, ohne viele Wege zu machen. In der Hochsaison buche deine Unterkunft im Voraus und vergleiche die Optionen nach Lage, besonders wenn du vermeiden möchtest, dein Gepäck in den steilen Gassen zu tragen. Um eine ländlichere Etappe nach den Städten vorzubereiten, kannst du unseren Vergleich zwischen dem Val d’Orcia und der Maremma entdecken.
Nach einem Besuch von Florenz oder Siena kann die Maremma eine schöne Etappe sein, um eine ländlichere Toskana zu entdecken, die weniger auf die großen städtischen Sehenswürdigkeiten konzentriert ist. Grosseto ist ein Orientierungspunkt, um den Rest der Reise zu organisieren, aber die Fortbewegung auf dem Land und zu abgelegenen Orten ist weniger einfach als in der Stadt. Der Artikel empfiehlt, den Zug oder Bus zu nehmen, um Florenz und Siena zu verbinden, und dann ein Auto für die Fahrt in den Süden in Betracht zu ziehen. In der Maremma sind Busse selten und einige weiße Straßen eignen sich nicht für öffentliche Verkehrsmittel: Überprüfe die Bedingungen deiner Route und plane das Fahrzeug entsprechend der Orte, an denen du schlafen und spazieren gehen möchtest.
Für einen Aufenthalt in einer authentischen Unterkunft in der Maremma kann ein Agriturismo ermöglichen, sich von den Zentren zu entfernen und einen ländlichen Rahmen zu genießen. Vor der Buchung schaue auf die Entfernung zu Restaurants und Geschäften, die Zugangsbedingungen mit dem Auto und die tatsächlich angebotenen Dienstleistungen, besonders wenn du einen Teil des Aufenthalts ohne Fahrzeug reist. Es ist oft einfacher, das Auto für diese Etappe zu behalten, anstatt es in den historischen Zentren mit ZTL zu fahren. Wenn du zwischen einem ländlichen Aufenthalt im Süden der Toskana und einem Standort im Chianti schwankst, konsultiere auch unseren Artikel über den Agriturismo in der Maremma oder im Chianti. Diese Kombination — Städte mit öffentlichen Verkehrsmitteln, dann Auto für das Land — ermöglicht es, beide Atmosphären zu genießen, ohne überall zu fahren.