Marina di Grosseto
Castiglione della Pescaia
Arcidosso
Scansano
Manciano
Porto Santo Stefano
Porto Ercole
Alberese
Santa Fiora
Punta Ala
Sorano
Talamone
Magliano in Toscana
Capalbio
Vetulonia
Sovana
Montemerano
La guía
Comment se déplacer en bus en Maremme
Beaucoup de visiteurs pensent qu’il faut une voiture pour circuler en Maremme. Pour une bonne partie du séjour, c’est faux.
Reste à savoir quelles lignes prendre, comment payer sans carte bancaire et comment venir de Rome ou de Pise. Cet article te donne ces réponses.
Le bus te mène déjà loin dans la Maremme
Depuis Grosseto, le bus te mène déjà loin. Le départ se fait à la gare routière de Grosseto, qui sert aussi d’arrêt de bus : plusieurs lignes extraurbaines en partent vers Orbetello, Albinia, Scansano et Castiglione della Pescaia.
Grosseto
Capital de la provincia, Grosseto conserva un centro histórico rodeado de murallas y una catedral
Tosco Si quieres sentir la verdadera magia etrusca, ve a meterte en la Via Cava di San Giuseppe en Pitigliano: caminar entre estas paredes de toba de veinte metros de altura, es mil veces más impresionante que cualquier museo clásico.
Albinia
Village des Côtes Étrusques dans la plaine littorale d'Orbetello, sur l'axe côtier : une halte de passage commode
Tosco Si tu files vers la plage de la Giannella, fais une halte aux fournaises romaines : c'est fou de penser qu'on cuisait ici les amphores qui faisaient voyager le vin toscan dans tout l'Empire !
Entre les villages de l’intérieur, les liaisons directes sont rares : vérifie avant de compter dessus.
Les horaires changent entre l’hiver et l’été, et les dimanches et jours fériés suivent un autre calendrier. Pour la côte, le bus suffit ; pour l’intérieur, vérifie d’abord.
Avant de partir, cherche si une seule ligne relie les deux villages. Si ce n’est pas le cas, la correspondance se fait à Albinia : tu descends sur la côte, puis tu remontes vers l’intérieur, donc compte plus de temps. Pour préparer ton séjour sans voiture, lis le guide Maremme sauvage.
Restaurantes · Grosseto
Nuestras mesas preferidas alrededor de Grosseto
Les lignes au départ de Grosseto
Vers Scansano, Manciano et Saturnia : la ligne 8/G
Saturnia
Un baño termal libre a 37,5 °C en cubetas de travertino moldeadas por el torrente Gorello, accesibles 24h/24 y gratuitamente todo el año
Tosco Mi truco de jabalí joven: ¡ven al alba o directamente en plena noche con una linterna para chapotear bajo las estrellas a 37,5°C sin el tumulto del día!
Pour aller à Scansano, Manciano ou Saturnia depuis Grosseto, prends la ligne 8/G. Elle relie Grosseto à Scansano et Montemerano et passe aussi par Manciano et Saturnia.
Depuis la gare, les arrêts à vérifier sont Pace, Oberdan, Matteotti et Manetti. Ne pars pas avec un horaire de mémoire : prends celui d’hiver ou d’été qui correspond à ton jour de voyage.
Pour les bains de Saturnia, voyez le classement des lieux à visiter avec thermes et bien-être avant de fixer ta journée.
La 9/G peut servir de secours si la 8/G ne passe pas à l’heure qu’il te faut. Mais les liaisons entre villages de l’intérieur restent rares : le bus ne suffit pas toujours.
Pour savoir si le bus suffit à ton séjour, lis ce que couvre le réseau de Maremme. Si ton trajet relie deux villages de l’intérieur, prévois une voiture.
Vers Pitigliano, Albinia et Orbetello : les lignes 11P, 41P et 39O
Pour aller vers Albinia et Orbetello, trois lignes entrent en jeu, mais seule la 39O part de la gare de Grosseto.
| Criterio | 39O | 41P | 11P |
|---|---|---|---|
| Relie | Grosseto, Albinia, Orbetello | Grosseto, Albinia, Orbetello | Orbetello, Albinia, Pitigliano |
| Départ à Grosseto | Gare FS (GROSSETO F.S.) | Grosseto | No |
| Arrêts en plus | Orbetello Scalo, Fonteblanda, Porto Santo Stefano | Fonteblanda, route de Manciano | Orbetello Scalo, secteur de Manciano |
Vers la côte, Castiglione et Punta Ala : les lignes 1/G et 29F
Marina di Grosseto : prends la g10, la g12 ou la g13, qui relient toutes Grosseto à Marina.
Principina Mare : prends la g12, qui dessert aussi cet arrêt.
Castiglione della Pescaia ou Riva del Sole : prends la 1/G, qui a plusieurs départs par Marina di Grosseto.
Punta Ala ou Follonica : prends la 29F.
Porto Santo Stefano : prends la 15O, puis vérifie ta correspondance et l’heure de ton retour.
Castiglione della Pescaia
Burgo medieval encaramado en las alturas, puerto pesquero activo y litoral con Bandera Azul bordeado de pinares y campings: el pueblo mezcla patrimonio y balneario
Tosco Mi consejo de jabalí: aprovecha el mar por la mañana, pero sube imperativamente hacia la Rocca al final del día para el atardecer antes de ir a cenar a las colinas de Tirli.
Punta Ala
Punta Ala offre une plage de sable fin bordée d'une pinède naturelle, avec campings et port de plaisance
Tosco Punta Ala se savoure le matin, quand la lumière glisse entre les pins et fait briller le golfe de Follonica, un peu comme un clin d'œil du port à ton café. Prends ton temps plutôt que de courir après les monuments : les tours et le fort se regardent surtout depuis les points accessibles, sans horaires de visite publiés.
Acheter et valider ton billet sans erreur
Achète ton billet dans l’application at bus, sur le site de vente, en billetterie ou chez un revendeur autorisé. Pour 0,1 à 10 km, il coûte 2 €.
Pas d’appli ni de carte bancaire ? Tu peux payer au conducteur, mais il vend dès 3 €. Achète avant de monter. Si le bus ne suffit pas, regarde les consejos de conducción en la Maremma.
Pour éviter les mauvaises surprises :
- Sans carte bancaire, achète ton billet en billetterie ou chez un revendeur autorisé, avant de monter.
- Billet papier : composte-le dans la machine dès la montée. Billet numérique : active-le au début du premier trajet.
- Avec Tip Tap, passe ta carte sans contact, ou l’appareil associé, sur le lecteur à la montée, puis à la descente. Si tu oublies la descente, le prix jusqu’au terminus peut te être facturé.
- Un billet extraurbain de bande 1 ou 2 vaut aussi sur le réseau urbain de Grosseto, sauf s’il a été acheté avec Tip Tap.
Agriturismos · Saturnia
Nuestros agriturismos preferidos alrededor de Saturnia
¿Lo dudas? El árbitro te propone tres direcciones alrededor de Saturnia →
Rejoindre Grosseto en train depuis Rome ou Pise
Depuis Rome Fiumicino, en passant par Roma Termini
Depuis Fiumicino, prends le Leonardo Express : c’est le plus simple, il relie directement Roma Termini en 32 minutes, là où part ton train pour Grosseto.
Le FL1 part toutes les 15 minutes en semaine, toutes les 30 minutes le dimanche et les jours fériés, mais il dessert plusieurs gares, dont Roma Tiburtina. Pour l’itinéraire complet depuis Rome, regarde comment aller en Maremme depuis Rome.
Depuis Termini, les trains directs vers Grosseto prennent 1 h 35 avec les plus rapides, environ 2 heures avec les plus lents. Choisis ton train selon l’heure où tu arrives à Termini, pas seulement selon la durée.
Vérifie l’horaire et le prix pour ta date. Rate ta correspondance à Termini et le train suivant peut partir bien plus tard.
Depuis Pise, jusqu’à Pisa Centrale puis Grosseto
Depuis l’aéroport de Pise, prends le Pisa Airlink : il rejoint Pisa Centrale en 5 minutes. Les trains directs vers Grosseto partent de cette gare, en 1 h 52 environ.
Les trains circulent chaque jour, mais vérifie l’horaire de ta date. Un vol tardif ne laisse aucune marge : mieux vaut dormir à Pise que de courir après le dernier train.
Ton train part de Termini. Vérifie l’horaire du jour, car une correspondance ratée peut te faire attendre longtemps.
Ton train part de Pisa Centrale. Vérifie l’horaire du jour aussi : en fin de soirée, il peut ne plus y avoir de train.
Dans les deux cas, vérifie le train le jour même et descends bien à la gare de Grosseto.
Quand la voiture reste indispensable
Le bus suffit si ton séjour reste entre les grandes villes et la côte. Relier deux villages de l’intérieur, ou une ferme isolée, demande la voiture.
Une réservation dans un hameau sans liaison à l’heure voulue ? Prends la voiture. Loue-la pour un seul jour si le reste du séjour se fait en bus.
Dans trois cas, prends plutôt la voiture, et pour la louer, regarde les plateformes de location de voiture en Maremme :
- Ta destination est loin de l’arrêt. Le bus ne dessert pas tous les lieux isolés de la Maremme, donc mesure la distance à pied avant de compter dessus.
- Tu enchaînes plusieurs sites éloignés dans la même journée. Entre deux arrêts, tu perds vite des heures d’attente.
- Tu voyages avec des bagages lourds ou des courses. Tu dépends alors d’un horaire fixe, et chaque correspondance devient pénible.
Vérifier tes horaires avant de partir
Les horaires changent selon la saison et le jour : sur le site d’at-bus, prends ceux de la période de ton voyage.
Un départ du dimanche n’est pas toujours celui du mardi, et les fêtes de village bousculent parfois le planning.
Pour les dates de fête, regarde le calendrier de la Maremme mois par mois. Ne te fie pas à un horaire ancien.
Avant de partir, fais ces trois vérifications :
- Note la date exacte de ton trajet et le jour de la semaine, car un horaire de semaine ne vaut pas pour le dimanche.
- Regarde si le service change ce jour-là, parce qu’une ligne peut rouler autrement à certaines dates.
- Si tu fais une correspondance à Grosseto ou à Albinia, prévois une marge pour descendre du premier bus, rejoindre l’arrêt suivant et absorber un retard.
Le bus suffit pour rejoindre la côte depuis Grosseto. Pour un village de l’intérieur, vérifie d’abord qu’une ligne le relie, sinon prends la voiture.
Ton prochain pas : note la date de ton trajet, regarde l’horaire de ce jour-là avant de partir, et achète ton billet avant de monter.
Para un primer viaje corto a Toscana, Siena suele ser la opción más sencilla si quieres descubrir una ciudad sin llenar cada hora de visitas. Su centro histórico es compacto y se organiza alrededor de la Piazza del Campo: en media jornada puedes recorrer las callejuelas, tomarte el tiempo de sentarte en la plaza y visitar el Duomo di Siena, que constituye el gran punto fuerte de la ciudad. El ritmo es más tranquilo y la experiencia se presta bien a una escapada de dos días o a una etapa en un itinerario por Toscana. Sin embargo, hay que prever buenos zapatos, porque las calles son empinadas y las subidas se notan.
Florencia es más adecuada si tu objetivo principal es ver colecciones de arte, iglesias y palacios del Renacimiento. La ciudad ofrece mucho, pero una visita corta obliga a elegir: prever demasiados museos y monumentos puede convertir la estancia en una carrera. Para una pareja o un viajero que prefiere pasear, Siena ofrece un descubrimiento más concentrado y un ambiente agradable por la noche. Para profundizar en la elección de otra etapa toscana, también puedes leer nuestra comparación entre Pisa y Lucca. En resumen, elige Siena para una primera escapada corta y más reposada; elige Florencia si el arte de museo es la razón central de tu viaje.
Es posible conectar Florencia y Siena en el mismo día en tren o autobús, pero no es la opción más agradable si realmente quieres descubrir ambas ciudades. En Florencia, un solo día ya requiere tomar decisiones: puedes dedicar tiempo a un museo, visitar una iglesia y caminar a lo largo del Arno, pero no podrás verlo todo. Al añadir el trayecto y los desplazamientos entre los centros, el tiempo disponible en Siena se reduce rápidamente. Entonces corres el riesgo de cruzar la Piazza del Campo sin detenerte y de perderte la calma que forma parte de su encanto.
Para disfrutar de Siena, reserva más bien media jornada o más para la plaza, las callejuelas y el Duomo di Siena, sin contar el cansancio de las subidas. Los horarios de tren o autobús y la duración exacta del trayecto pueden variar: verifícalos antes de salir y deja un margen para los transbordos. Si solo tienes un día en total, elige una sola ciudad según tus prioridades: Florencia para los grandes museos y colecciones, Siena para una visita más compacta y un ambiente medieval. Si puedes dedicar dos días, repártelos mejor entre las dos en lugar de querer meterlo todo en un solo día. Esta organización también deja más espacio para las comidas, las pausas y los imprevistos.
Para ir de Florencia a Siena sin coche, el tren y el autobús son las soluciones a comparar. La opción más práctica depende de tu punto de partida, del horario y de la duración del trayecto el día de tu visita: consulta los horarios antes de reservar tu día y prevé un margen si tienes un transbordo. Para una estancia centrada en las dos ciudades, el coche generalmente no es necesario. Florencia se recorre fácilmente a pie gracias a su centro bastante llano, mientras que las principales etapas de Siena se descubren caminando alrededor de la Piazza del Campo y del Duomo.
El coche puede incluso complicar la llegada al centro, porque Florencia y Siena tienen ZTL, zonas de circulación restringida. Entrar sin autorización puede conllevar una multa; lo más prudente es dejar el vehículo en un aparcamiento adecuado fuera de estas zonas y continuar a pie. En Siena, ten en cuenta también las pendientes: unos buenos zapatos son más útiles que un coche para llegar a las callejuelas y volver a tu alojamiento. Si tu itinerario continúa hacia la Maremma, plantéate alquilar un coche solo para esa parte del viaje, donde puede facilitar los desplazamientos fuera de las ciudades. Por último, para continuar hacia Roma desde Siena, el trayecto no es directo y pasa por Florencia según el itinerario descrito en el artículo: verifica los transbordos antes de fijar tu base.
Con niños pequeños o un cochecito, Florencia suele ser más fácil de recorrer que Siena. Su terreno más llano hace que los paseos a pie sean menos cansados y evita tener que empujar el cochecito en largas subidas repetidas. Esto no significa que la visita sea siempre fluida: el centro puede estar muy concurrido, especialmente cerca de los sitios más conocidos, así que prevé pausas y un programa realista. Para un día en familia, es mejor elegir unas pocas etapas en lugar de encadenar museos e iglesias, y dejar tiempo para comer y descansar.
Siena es más compacta, lo cual es agradable por las distancias, pero sus callejuelas empinadas cambian la experiencia con piernas pequeñas o un cochecito. La subida y bajada entre los distintos sectores de la ciudad puede cansar a los niños, aunque el trayecto parezca corto en el mapa. Si eliges Siena, lleva calzado cómodo, avanza con tranquilidad y prevé pausas alrededor de la Piazza del Campo. El Duomo di Siena puede ser un momento destacado para toda la familia, pero es mejor no querer visitar toda la ciudad a un ritmo intenso. Para una estancia familiar, Florencia es por tanto a menudo la opción más práctica; Siena puede ser adecuada si los niños caminan bien y si aceptas un programa más lento. En ambos casos, verifica las condiciones de acceso de los lugares que deseas visitar antes de salir.
Siena es generalmente menos turística que Florencia, especialmente si evitas las horas de llegada de los grupos. La diferencia se nota alrededor de la Piazza del Campo: temprano por la mañana, la plaza puede estar más tranquila, y al final del día el ambiente suele volverse más calmado cuando los visitantes se van. Florencia concentra una afluencia importante alrededor de sus sitios más famosos; incluso si adaptas tu horario, debes esperar cruzarte con gente en las zonas muy visitadas. Para un fin de semana, Siena puede dar una impresión de estancia más descansada, con más tiempo dedicado a contemplar la ciudad en lugar de seguir un itinerario cargado.
Para el presupuesto, no partas de la idea de que una ciudad siempre será más barata en todas las categorías: el coste depende de tus fechas, tu alojamiento y tus elecciones de comidas. El artículo recomienda más bien actuar sobre la organización: dormir fuera del centro y volver a pie por la noche puede aligerar la factura más que buscar una comida rápida en una plaza muy concurrida. En Siena, llegar temprano o quedarse hasta la noche también permite disfrutar del ambiente sin multiplicar los desplazamientos. En temporada alta, reserva tu alojamiento con antelación y compara las opciones según la ubicación, especialmente si quieres evitar llevar tus maletas por las calles empinadas. Para preparar una etapa más rural después de las ciudades, puedes descubrir nuestro comparativo entre el Val d’Orcia y la Maremma.
Después de una visita a Florencia o Siena, la Maremma puede ser una bonita etapa para descubrir una Toscana más rural y menos concentrada en los grandes sitios urbanos. Grosseto constituye un punto de referencia para organizar el resto del viaje, pero los desplazamientos por el campo y hacia lugares aislados son menos sencillos que en la ciudad. El artículo aconseja tomar el tren o el autobús para conectar Florencia y Siena, y luego plantearse un coche para bajar hacia el sur. En la Maremma, los autobuses son escasos y algunos caminos blancos no se prestan al transporte colectivo: verifica las condiciones de tu itinerario y prevé el vehículo según los lugares donde quieras dormir y pasear.
Para una estancia en un alojamiento auténtico en la Maremma, un agriturismo puede permitir alejarse de los centros y disfrutar de un entorno rural. Antes de reservar, mira la distancia hasta los restaurantes y comercios, las condiciones de acceso en coche y los servicios realmente ofrecidos, especialmente si viajas sin vehículo parte de la estancia. A menudo es más sencillo quedarse con el coche para esta etapa en lugar de conducirlo por los centros históricos sujetos a ZTL. Si dudas entre una estancia rural en el sur de Toscana y una base en el Chianti, consulta también nuestro artículo sobre el agriturismo en la Maremma o en el Chianti. Esta combinación — ciudades en transporte colectivo, luego coche para el campo — permite disfrutar de ambos ambientes sin conducir por todas partes.