Inicio › FAQ › Cultura & patrimonio › Historia

¿Cuál es la historia del Cassero de Manciano?

Q: ¿Cuál es la historia del Cassero de Manciano?

Le Cassero de Manciano, aussi appelé Rocca Aldobrandesca, est une fortification médiévale liée au contrôle du bourg et des routes de la Maremme. Le château de Manciano est mentionné dans un document de 1188 ; à cette époque, le Cassero aurait été bien plus modeste que l’édifice actuel, probablement une tour de guet tenue par les Aldobrandeschi. Au XIVe siècle, la forteresse passe entre plusieurs mains, notamment celles d’Orvieto et des Orsini de Pitigliano. Les Siennois prennent Manciano en 1416 et remanient la fortification ; la date exacte de ces travaux varie selon les récits, souvent situés autour de 1424. Les Orsini reprennent ensuite le contrôle du bourg, avant son intégration aux possessions des Médicis au XVIe siècle. Lorsque sa fonction militaire décline, le Cassero est progressivement réaffecté ; en 1772, il devient le siège de la municipalité. La tour qui donne aujourd’hui sa silhouette au bâtiment a été rehaussée en 1935, non plus pour défendre la ville, mais pour servir de belvédère. Le Cassero abrite toujours la mairie de Manciano : son apparence actuelle raconte donc plusieurs périodes, et pas seulement le Moyen Âge.

El Cassero de Manciano, también llamado Rocca Aldobrandesca, es una fortificación medieval vinculada al control del burgo y de las rutas de la Maremma. El castillo de Manciano se menciona en un documento de 1188 ; en esa época, el Cassero habría sido mucho más modesto que el edificio actual, probablemente una torre de vigilancia mantenida por los Aldobrandeschi. En el siglo XIV^e siglo, la fortaleza pasa por varias manos, en particular las de Orvieto y de los Orsini de Pitigliano.

Los sieneses toman Manciano en 1416 y remodelan la fortificación; la fecha exacta de estos trabajos varía según los relatos, situada a menudo alrededor de 1424. Los Orsini retoman después el control del burgo, antes de su integración en las posesiones de los Médicis en el siglo XVI^e siècle. Lorsque sa fonction militaire décline, le Cassero est progressivement réaffecté ; en 1772, se convierte en la sede del ayuntamiento. La torre que hoy da su silueta al edificio fue elevada en 1935, ya no para defender la ciudad, sino para servir de mirador. El Cassero alberga todavía el ayuntamiento de Manciano : son apparence actuelle raconte donc plusieurs périodes, et pas seulement le Moyen Âge.