Marina di Grosseto
Castiglione della Pescaia
Arcidosso
Scansano
Manciano
Porto Santo Stefano
Porto Ercole
Alberese
Santa Fiora
Punta Ala
Sorano
Talamone
Magliano in Toscana
Capalbio
Vetulonia
Sovana
Montemerano
O guia
Comment se déplacer en bus en Maremme
Beaucoup de visiteurs pensent qu’il faut une voiture pour circuler en Maremme. Pour une bonne partie du séjour, c’est faux.
Reste à savoir quelles lignes prendre, comment payer sans carte bancaire et comment venir de Rome ou de Pise. Cet article te donne ces réponses.
Le bus te mène déjà loin dans la Maremme
Depuis Grosseto, le bus te mène déjà loin. Le départ se fait à la gare routière de Grosseto, qui sert aussi d’arrêt de bus : plusieurs lignes extraurbaines en partent vers Orbetello, Albinia, Scansano et Castiglione della Pescaia.
Grosseto
Capital da província, Grosseto conserva um centro histórico cercado de muralhas e uma catedral
Tosco Se queres sentir a verdadeira magia etrusca, vai afundar-te na Via Cava di San Giuseppe em Pitigliano: caminhar entre estas paredes de tufo de vinte metros de altura é mil vezes mais impressionante do que qualquer museu clássico!
Albinia
Village des Côtes Étrusques dans la plaine littorale d'Orbetello, sur l'axe côtier : une halte de passage commode
Tosco Si tu files vers la plage de la Giannella, fais une halte aux fournaises romaines : c'est fou de penser qu'on cuisait ici les amphores qui faisaient voyager le vin toscan dans tout l'Empire !
Entre les villages de l’intérieur, les liaisons directes sont rares : vérifie avant de compter dessus.
Les horaires changent entre l’hiver et l’été, et les dimanches et jours fériés suivent un autre calendrier. Pour la côte, le bus suffit ; pour l’intérieur, vérifie d’abord.
Avant de partir, cherche si une seule ligne relie les deux villages. Si ce n’est pas le cas, la correspondance se fait à Albinia : tu descends sur la côte, puis tu remontes vers l’intérieur, donc compte plus de temps. Pour préparer ton séjour sans voiture, lis le guide Maremme sauvage.
Restaurantes · Grosseto
Nossas mesas preferidas em torno de Grosseto
Les lignes au départ de Grosseto
Vers Scansano, Manciano et Saturnia : la ligne 8/G
Saturnia
Um banho termal livre a 37,5 °C em tanques de travertino moldados pelo torrente Gorello, acessível 24 horas por dia e gratuitamente durante todo o ano
Tosco Meu truque de filhote de javali: vem lá ao amanhecer ou até mesmo em plena noite com uma lanterna para se banhar sob as estrelas a 37,5°C sem a confusão do dia!
Pour aller à Scansano, Manciano ou Saturnia depuis Grosseto, prends la ligne 8/G. Elle relie Grosseto à Scansano et Montemerano et passe aussi par Manciano et Saturnia.
Depuis la gare, les arrêts à vérifier sont Pace, Oberdan, Matteotti et Manetti. Ne pars pas avec un horaire de mémoire : prends celui d’hiver ou d’été qui correspond à ton jour de voyage.
Pour les bains de Saturnia, voyez le classement des lieux à visiter avec thermes et bien-être avant de fixer ta journée.
La 9/G peut servir de secours si la 8/G ne passe pas à l’heure qu’il te faut. Mais les liaisons entre villages de l’intérieur restent rares : le bus ne suffit pas toujours.
Pour savoir si le bus suffit à ton séjour, lis ce que couvre le réseau de Maremme. Si ton trajet relie deux villages de l’intérieur, prévois une voiture.
Vers Pitigliano, Albinia et Orbetello : les lignes 11P, 41P et 39O
Pour aller vers Albinia et Orbetello, trois lignes entrent en jeu, mais seule la 39O part de la gare de Grosseto.
| Critério | 39O | 41P | 11P |
|---|---|---|---|
| Relie | Grosseto, Albinia, Orbetello | Grosseto, Albinia, Orbetello | Orbetello, Albinia, Pitigliano |
| Départ à Grosseto | Gare FS (GROSSETO F.S.) | Grosseto | Não |
| Arrêts en plus | Orbetello Scalo, Fonteblanda, Porto Santo Stefano | Fonteblanda, route de Manciano | Orbetello Scalo, secteur de Manciano |
Vers la côte, Castiglione et Punta Ala : les lignes 1/G et 29F
Marina di Grosseto : prends la g10, la g12 ou la g13, qui relient toutes Grosseto à Marina.
Principina Mare : prends la g12, qui dessert aussi cet arrêt.
Castiglione della Pescaia ou Riva del Sole : prends la 1/G, qui a plusieurs départs par Marina di Grosseto.
Punta Ala ou Follonica : prends la 29F.
Porto Santo Stefano : prends la 15O, puis vérifie ta correspondance et l’heure de ton retour.
Castiglione della Pescaia
Aldeia medieval erguida nas alturas, porto de pesca ativo e litoral Bandeira Azul bordeado de pinhais e campismos: a vila mistura património e estância balnear
Tosco Meu conselho de javali: aproveite o mar pela manhã, mas suba imperativamente até a Rocca no final do dia para o pôr do sol antes de ir jantar nas colinas de Tirli!
Punta Ala
Punta Ala offre une plage de sable fin bordée d'une pinède naturelle, avec campings et port de plaisance
Tosco Punta Ala se savoure le matin, quand la lumière glisse entre les pins et fait briller le golfe de Follonica, un peu comme un clin d'œil du port à ton café. Prends ton temps plutôt que de courir après les monuments : les tours et le fort se regardent surtout depuis les points accessibles, sans horaires de visite publiés.
Acheter et valider ton billet sans erreur
Achète ton billet dans l’application at bus, sur le site de vente, en billetterie ou chez un revendeur autorisé. Pour 0,1 à 10 km, il coûte 2 €.
Pas d’appli ni de carte bancaire ? Tu peux payer au conducteur, mais il vend dès 3 €. Achète avant de monter. Si le bus ne suffit pas, regarde les conselhos de condução na Maremma.
Pour éviter les mauvaises surprises :
- Sans carte bancaire, achète ton billet en billetterie ou chez un revendeur autorisé, avant de monter.
- Billet papier : composte-le dans la machine dès la montée. Billet numérique : active-le au début du premier trajet.
- Avec Tip Tap, passe ta carte sans contact, ou l’appareil associé, sur le lecteur à la montée, puis à la descente. Si tu oublies la descente, le prix jusqu’au terminus peut te être facturé.
- Un billet extraurbain de bande 1 ou 2 vaut aussi sur le réseau urbain de Grosseto, sauf s’il a été acheté avec Tip Tap.
Agriturismos · Saturnia
Nossos agriturismos preferidos nos arredores de Saturnia
Está em dúvida? O árbitro te sugere três endereços nos arredores de Saturnia →
Rejoindre Grosseto en train depuis Rome ou Pise
Depuis Rome Fiumicino, en passant par Roma Termini
Depuis Fiumicino, prends le Leonardo Express : c’est le plus simple, il relie directement Roma Termini en 32 minutes, là où part ton train pour Grosseto.
Le FL1 part toutes les 15 minutes en semaine, toutes les 30 minutes le dimanche et les jours fériés, mais il dessert plusieurs gares, dont Roma Tiburtina. Pour l’itinéraire complet depuis Rome, regarde comment aller en Maremme depuis Rome.
Depuis Termini, les trains directs vers Grosseto prennent 1 h 35 avec les plus rapides, environ 2 heures avec les plus lents. Choisis ton train selon l’heure où tu arrives à Termini, pas seulement selon la durée.
Vérifie l’horaire et le prix pour ta date. Rate ta correspondance à Termini et le train suivant peut partir bien plus tard.
Depuis Pise, jusqu’à Pisa Centrale puis Grosseto
Depuis l’aéroport de Pise, prends le Pisa Airlink : il rejoint Pisa Centrale en 5 minutes. Les trains directs vers Grosseto partent de cette gare, en 1 h 52 environ.
Les trains circulent chaque jour, mais vérifie l’horaire de ta date. Un vol tardif ne laisse aucune marge : mieux vaut dormir à Pise que de courir après le dernier train.
Ton train part de Termini. Vérifie l’horaire du jour, car une correspondance ratée peut te faire attendre longtemps.
Ton train part de Pisa Centrale. Vérifie l’horaire du jour aussi : en fin de soirée, il peut ne plus y avoir de train.
Dans les deux cas, vérifie le train le jour même et descends bien à la gare de Grosseto.
Quand la voiture reste indispensable
Le bus suffit si ton séjour reste entre les grandes villes et la côte. Relier deux villages de l’intérieur, ou une ferme isolée, demande la voiture.
Une réservation dans un hameau sans liaison à l’heure voulue ? Prends la voiture. Loue-la pour un seul jour si le reste du séjour se fait en bus.
Dans trois cas, prends plutôt la voiture, et pour la louer, regarde les plateformes de location de voiture en Maremme :
- Ta destination est loin de l’arrêt. Le bus ne dessert pas tous les lieux isolés de la Maremme, donc mesure la distance à pied avant de compter dessus.
- Tu enchaînes plusieurs sites éloignés dans la même journée. Entre deux arrêts, tu perds vite des heures d’attente.
- Tu voyages avec des bagages lourds ou des courses. Tu dépends alors d’un horaire fixe, et chaque correspondance devient pénible.
Vérifier tes horaires avant de partir
Les horaires changent selon la saison et le jour : sur le site d’at-bus, prends ceux de la période de ton voyage.
Un départ du dimanche n’est pas toujours celui du mardi, et les fêtes de village bousculent parfois le planning.
Pour les dates de fête, regarde le calendrier de la Maremme mois par mois. Ne te fie pas à un horaire ancien.
Avant de partir, fais ces trois vérifications :
- Note la date exacte de ton trajet et le jour de la semaine, car un horaire de semaine ne vaut pas pour le dimanche.
- Regarde si le service change ce jour-là, parce qu’une ligne peut rouler autrement à certaines dates.
- Si tu fais une correspondance à Grosseto ou à Albinia, prévois une marge pour descendre du premier bus, rejoindre l’arrêt suivant et absorber un retard.
Le bus suffit pour rejoindre la côte depuis Grosseto. Pour un village de l’intérieur, vérifie d’abord qu’une ligne le relie, sinon prends la voiture.
Ton prochain pas : note la date de ton trajet, regarde l’horaire de ce jour-là avant de partir, et achète ton billet avant de monter.
Para uma primeira viagem curta na Toscana, Siena é muitas vezes a escolha mais simples se você quiser descobrir uma cidade sem preencher cada hora com visitas. Seu centro histórico é compacto e se organiza em torno da Piazza del Campo: em meio dia, você pode percorrer as ruelas, ter tempo para se sentar na praça e visitar o Duomo di Siena, que constitui o grande ponto alto da cidade. O ritmo é mais calmo e a experiência se presta bem a uma escapada de dois dias ou a uma etapa em um roteiro na Toscana. É preciso, no entanto, prever bons sapatos, pois as ruas são íngremes e as subidas se fazem sentir.
Florença convém melhor se seu objetivo principal é ver coleções de arte, igrejas e palácios renascentistas. A cidade oferece muito, mas uma visita curta obriga a escolher: prever muitos museus e monumentos pode transformar a estadia em corrida. Para um casal ou um viajante que prefere passear, Siena oferece uma descoberta mais concentrada e uma atmosfera agradável à noite. Para aprofundar a escolha de outra etapa toscana, você também pode ler nossa comparação entre Pisa e Lucca. Em resumo, escolha Siena para uma primeira escapada curta e mais calma; escolha Florença se a arte museal é a razão central de sua viagem.
É possível conectar Florença e Siena no mesmo dia de trem ou ônibus, mas não é a opção mais agradável se você realmente quer descobrir as duas cidades. Em Florença, um único dia já exige escolhas: você pode dedicar tempo a um museu, visitar uma igreja e caminhar ao longo do Arno, mas não poderá ver tudo. Ao adicionar o trajeto e os deslocamentos entre os centros, o tempo disponível em Siena se reduz rapidamente. Você então corre o risco de atravessar a Piazza del Campo sem se demorar e de perder a tranquilidade que faz parte de seu charme.
Para aproveitar Siena, planeje antes meio dia ou mais para a praça, as ruelas e o Duomo di Siena, sem contar o cansaço devido às subidas. Os horários de trem ou ônibus e a duração exata do trajeto podem variar: verifique-os antes de sair e deixe uma margem para as conexões. Se você tem apenas um dia no total, escolha uma única cidade de acordo com suas prioridades: Florença para os grandes museus e coleções, Siena para uma visita mais compacta e uma atmosfera medieval. Se você puder dedicar dois dias, distribua-os entre as duas em vez de querer encaixar tudo em um único dia. Essa organização também deixa mais espaço para refeições, pausas e imprevistos.
Para ir de Florença a Siena sem carro, o trem e o ônibus são as soluções a comparar. A escolha mais prática depende do seu ponto de partida, do horário e da duração do trajeto no dia da sua visita: consulte os horários antes de reservar o seu dia e preveja uma margem se tiver uma conexão. Para uma estadia centrada nas duas cidades, o carro geralmente não é necessário. Florença percorre-se facilmente a pé graças ao seu centro bastante plano, enquanto as principais etapas de Siena se descobrem caminhando ao redor da Piazza del Campo e do Duomo.
O carro pode até complicar a chegada ao centro da cidade, pois Florença e Siena possuem ZTL, zonas de circulação regulamentada. Entrar sem autorização pode resultar em multa; o mais prudente é deixar o veículo em um estacionamento adequado fora dessas zonas e continuar a pé. Em Siena, leve também em conta as ladeiras: bons sapatos são mais úteis do que um carro para chegar às ruelas e voltar ao seu alojamento. Se o seu itinerário continuar para a Maremma, considere alugar um carro apenas para essa parte da viagem, onde ele pode facilitar os deslocamentos fora das cidades. Por fim, para seguir para Roma a partir de Siena, o trajeto não é direto e passa por Florença conforme o itinerário descrito no artigo: verifique as conexões antes de fixar sua base.
Com crianças pequenas ou um carrinho de bebê, Florença é geralmente mais fácil de percorrer do que Siena. Seu terreno mais plano torna as caminhadas menos cansativas e evita ter que empurrar o carrinho em longas subidas repetidas. Isso não significa que a visita será sempre tranquila: o centro pode ser muito movimentado, especialmente perto dos locais mais conhecidos, então preveja pausas e um programa realista. Para um dia em família, é melhor escolher algumas etapas do que encadear museus e igrejas, e reservar tempo para comer e descansar.
Siena é mais compacta, o que é agradável para as distâncias, mas suas ruelas íngremes mudam a experiência com pernas pequenas ou um carrinho de bebê. A subida e a descida entre os diferentes setores da cidade podem cansar as crianças, mesmo que o trajeto pareça curto no mapa. Se você escolher Siena, use sapatos confortáveis, avance calmamente e preveja pausas ao redor da Piazza del Campo. O Duomo di Siena pode ser um momento forte para toda a família, mas é melhor não querer visitar a cidade inteira em um ritmo acelerado. Para uma estadia em família, Florença é, portanto, muitas vezes a escolha mais prática; Siena pode servir se as crianças caminham bem e se você aceitar um programa mais lento. Em ambos os casos, verifique as condições de acesso dos lugares que deseja visitar antes de sair.
Siena é geralmente menos turística que Florença, especialmente se você evitar os horários de chegada dos grupos. A diferença se sente ao redor da Piazza del Campo: de manhã cedo, a praça pode estar mais tranquila, e no final do dia o ambiente costuma ficar mais calmo quando os visitantes partem. Florença concentra um grande fluxo de pessoas em torno dos seus locais mais famosos; mesmo que você ajuste seu horário, é preciso esperar encontrar gente nos setores muito visitados. Para um fim de semana, Siena pode, portanto, dar uma impressão de estadia mais descansada, com mais tempo gasto olhando a cidade em vez de seguir um roteiro cheio.
Para o orçamento, não parta do princípio de que uma cidade será sempre mais barata em todas as categorias: o custo depende das suas datas, do seu alojamento e das suas escolhas de refeições. O artigo recomenda antes agir na organização: dormir fora do centro e voltar a pé à noite pode aliviar a conta mais do que procurar uma refeição rápida em uma praça muito movimentada. Em Siena, chegar cedo ou ficar até a noite também permite aproveitar a atmosfera sem multiplicar os deslocamentos. Em alta temporada, reserve seu alojamento com antecedência e compare as opções conforme a localização, especialmente se quiser evitar carregar bagagens pelas ruas íngremes. Para preparar uma etapa mais rural após as cidades, você pode descobrir nosso comparativo entre o Val d’Orcia e a Maremma.
Depois de uma visita a Florença ou Siena, a Maremma pode ser uma bela etapa para descobrir uma Toscana mais rural e menos concentrada em torno dos grandes sítios urbanos. Grosseto constitui um ponto de referência para organizar o resto da viagem, mas os deslocamentos no campo e para lugares isolados são menos simples do que na cidade. O artigo aconselha a pegar o trem ou o ônibus para conectar Florença e Siena, e depois considerar um carro para descer para o sul. Na Maremma, os ônibus são raros e algumas estradas de terra não se prestam ao transporte coletivo: verifique as condições do seu itinerário e preveja o veículo conforme os lugares onde você quer dormir e passear.
Para uma estadia em uma hospedagem autêntica na Maremma, um agriturismo pode permitir afastar-se dos centros e aproveitar um ambiente rural. Antes de reservar, observe a distância até restaurantes e comércios, as condições de acesso de carro e os serviços realmente oferecidos, especialmente se você viajar sem veículo durante parte da estadia. Muitas vezes é mais simples manter o carro para essa etapa do que dirigi-lo nos centros históricos sujeitos às ZTL. Se você hesita entre uma estadia rural no sul da Toscana e uma base no Chianti, consulte também nosso artigo sobre o agriturismo na Maremma ou no Chianti. Essa combinação — cidades em transportes coletivos, depois carro para o campo — permite aproveitar as duas atmosferas sem dirigir por toda parte.