Wat is het verschil tussen de Cascate del Mulino en de Gorello in Saturnia?

De Cascate del Mulino en de Gorello zijn geen twee aparte thermale locaties: de Gorello is het warme waterbeekje dat de watervallen en hun natuurlijke bassins voedt. Soms zie je de naam « Cascate del Gorello » voor de watervallen zelf, wat de verwarring in stand houdt. Het water stroomt over een afstand van ongeveer 2 kilometer voordat het de travertijntreden bij de oude molen afdaalt.

Om te zwemmen in de trapsgewijs aangelegde bassins die je op de foto's ziet, moet je dus naar de Cascate del Mulino gaan: de toegang is vrij en gratis, en het water blijft rond 37,5 °C. De plek is in de openlucht en het hele jaar door drukbezocht; in drukke periodes kan het erg druk zijn, en de rotsen zijn glad. Het water geeft ook een vrij uitgesproken zwavelgeur af.

Kortom, als iemand je « de Gorello » aanraadt over een wilder hoekje, controleer dan wat die persoon bedoelt: de naam verwijst eerst naar de waterloop, niet naar een tweede zwemplek die duidelijk gescheiden is van de watervallen. De lokale en toeristische benamingen lopen vaak door elkaar.