Marina di Grosseto
Castiglione della Pescaia
Arcidosso
Scansano
Manciano
Porto Santo Stefano
Porto Ercole
Alberese
Santa Fiora
Punta Ala
Sorano
Talamone
Magliano in Toscana
Capalbio
Vetulonia
Sovana
Montemerano
La guida
Comment se déplacer en bus en Maremme
Beaucoup de visiteurs pensent qu’il faut une voiture pour circuler en Maremme. Pour une bonne partie du séjour, c’est faux.
Reste à savoir quelles lignes prendre, comment payer sans carte bancaire et comment venir de Rome ou de Pise. Cet article te donne ces réponses.
Le bus te mène déjà loin dans la Maremme
Depuis Grosseto, le bus te mène déjà loin. Le départ se fait à la gare routière de Grosseto, qui sert aussi d’arrêt de bus : plusieurs lignes extraurbaines en partent vers Orbetello, Albinia, Scansano et Castiglione della Pescaia.
Grosseto
Capoluogo di provincia, Grosseto conserva un centro storico cinto di mura e una cattedrale
Tosco Se vuoi sentire la vera magia etrusca, vai a tuffarti nella Via Cava di San Giuseppe a Pitigliano: camminare tra queste pareti di tufo alte venti metri, è mille volte più impressionante di qualsiasi museo classico!
Albinia
Village des Côtes Étrusques dans la plaine littorale d'Orbetello, sur l'axe côtier : une halte de passage commode
Tosco Si tu files vers la plage de la Giannella, fais une halte aux fournaises romaines : c'est fou de penser qu'on cuisait ici les amphores qui faisaient voyager le vin toscan dans tout l'Empire !
Entre les villages de l’intérieur, les liaisons directes sont rares : vérifie avant de compter dessus.
Les horaires changent entre l’hiver et l’été, et les dimanches et jours fériés suivent un autre calendrier. Pour la côte, le bus suffit ; pour l’intérieur, vérifie d’abord.
Avant de partir, cherche si une seule ligne relie les deux villages. Si ce n’est pas le cas, la correspondance se fait à Albinia : tu descends sur la côte, puis tu remontes vers l’intérieur, donc compte plus de temps. Pour préparer ton séjour sans voiture, lis le guide Maremme sauvage.
Ristoranti · Grosseto
I nostri tavoli preferiti nei dintorni di Grosseto
Les lignes au départ de Grosseto
Vers Scansano, Manciano et Saturnia : la ligne 8/G
Saturnia
Un bagno termale libero a 37,5 °C in vasche di travertino modellate dal torrente Gorello, accessibili 24h/24 e gratuitamente tutto l'anno
Tosco Il mio trucco da cerbiatto: vieni all'alba o proprio in piena notte con una torcia per bagnarti sotto le stelle a 37,5°C senza la calca del giorno!
Pour aller à Scansano, Manciano ou Saturnia depuis Grosseto, prends la ligne 8/G. Elle relie Grosseto à Scansano et Montemerano et passe aussi par Manciano et Saturnia.
Depuis la gare, les arrêts à vérifier sont Pace, Oberdan, Matteotti et Manetti. Ne pars pas avec un horaire de mémoire : prends celui d’hiver ou d’été qui correspond à ton jour de voyage.
Pour les bains de Saturnia, voyez le classement des lieux à visiter avec thermes et bien-être avant de fixer ta journée.
La 9/G peut servir de secours si la 8/G ne passe pas à l’heure qu’il te faut. Mais les liaisons entre villages de l’intérieur restent rares : le bus ne suffit pas toujours.
Pour savoir si le bus suffit à ton séjour, lis ce que couvre le réseau de Maremme. Si ton trajet relie deux villages de l’intérieur, prévois une voiture.
Vers Pitigliano, Albinia et Orbetello : les lignes 11P, 41P et 39O
Pour aller vers Albinia et Orbetello, trois lignes entrent en jeu, mais seule la 39O part de la gare de Grosseto.
| Criterio | 39O | 41P | 11P |
|---|---|---|---|
| Relie | Grosseto, Albinia, Orbetello | Grosseto, Albinia, Orbetello | Orbetello, Albinia, Pitigliano |
| Départ à Grosseto | Gare FS (GROSSETO F.S.) | Grosseto | No |
| Arrêts en plus | Orbetello Scalo, Fonteblanda, Porto Santo Stefano | Fonteblanda, route de Manciano | Orbetello Scalo, secteur de Manciano |
Vers la côte, Castiglione et Punta Ala : les lignes 1/G et 29F
Marina di Grosseto : prends la g10, la g12 ou la g13, qui relient toutes Grosseto à Marina.
Principina Mare : prends la g12, qui dessert aussi cet arrêt.
Castiglione della Pescaia ou Riva del Sole : prends la 1/G, qui a plusieurs départs par Marina di Grosseto.
Punta Ala ou Follonica : prends la 29F.
Porto Santo Stefano : prends la 15O, puis vérifie ta correspondance et l’heure de ton retour.
Castiglione della Pescaia
Borgo medievale arroccato sulle alture, porto di pesca attivo e litorale Bandiera Blu bordato da pinete e campeggi: il villaggio unisce patrimonio e località balneare
Tosco Il mio consiglio da esperto: goditi il mare la mattina, ma sali obbligatoriamente verso la Rocca a fine giornata per il tramonto prima di andare a cena sulle colline a Tirli!
Punta Ala
Punta Ala offre une plage de sable fin bordée d'une pinède naturelle, avec campings et port de plaisance
Tosco Punta Ala se savoure le matin, quand la lumière glisse entre les pins et fait briller le golfe de Follonica, un peu comme un clin d'œil du port à ton café. Prends ton temps plutôt que de courir après les monuments : les tours et le fort se regardent surtout depuis les points accessibles, sans horaires de visite publiés.
Acheter et valider ton billet sans erreur
Achète ton billet dans l’application at bus, sur le site de vente, en billetterie ou chez un revendeur autorisé. Pour 0,1 à 10 km, il coûte 2 €.
Pas d’appli ni de carte bancaire ? Tu peux payer au conducteur, mais il vend dès 3 €. Achète avant de monter. Si le bus ne suffit pas, regarde les consigli di guida in Maremma.
Pour éviter les mauvaises surprises :
- Sans carte bancaire, achète ton billet en billetterie ou chez un revendeur autorisé, avant de monter.
- Billet papier : composte-le dans la machine dès la montée. Billet numérique : active-le au début du premier trajet.
- Avec Tip Tap, passe ta carte sans contact, ou l’appareil associé, sur le lecteur à la montée, puis à la descente. Si tu oublies la descente, le prix jusqu’au terminus peut te être facturé.
- Un billet extraurbain de bande 1 ou 2 vaut aussi sur le réseau urbain de Grosseto, sauf s’il a été acheté avec Tip Tap.
Agriturismo · Saturnia
I nostri agriturismo preferiti nei dintorni di Saturnia
Sei indeciso? L'arbitro ti propone tre indirizzi intorno a Saturnia →
Rejoindre Grosseto en train depuis Rome ou Pise
Depuis Rome Fiumicino, en passant par Roma Termini
Depuis Fiumicino, prends le Leonardo Express : c’est le plus simple, il relie directement Roma Termini en 32 minutes, là où part ton train pour Grosseto.
Le FL1 part toutes les 15 minutes en semaine, toutes les 30 minutes le dimanche et les jours fériés, mais il dessert plusieurs gares, dont Roma Tiburtina. Pour l’itinéraire complet depuis Rome, regarde comment aller en Maremme depuis Rome.
Depuis Termini, les trains directs vers Grosseto prennent 1 h 35 avec les plus rapides, environ 2 heures avec les plus lents. Choisis ton train selon l’heure où tu arrives à Termini, pas seulement selon la durée.
Vérifie l’horaire et le prix pour ta date. Rate ta correspondance à Termini et le train suivant peut partir bien plus tard.
Depuis Pise, jusqu’à Pisa Centrale puis Grosseto
Depuis l’aéroport de Pise, prends le Pisa Airlink : il rejoint Pisa Centrale en 5 minutes. Les trains directs vers Grosseto partent de cette gare, en 1 h 52 environ.
Les trains circulent chaque jour, mais vérifie l’horaire de ta date. Un vol tardif ne laisse aucune marge : mieux vaut dormir à Pise que de courir après le dernier train.
Ton train part de Termini. Vérifie l’horaire du jour, car une correspondance ratée peut te faire attendre longtemps.
Ton train part de Pisa Centrale. Vérifie l’horaire du jour aussi : en fin de soirée, il peut ne plus y avoir de train.
Dans les deux cas, vérifie le train le jour même et descends bien à la gare de Grosseto.
Quand la voiture reste indispensable
Le bus suffit si ton séjour reste entre les grandes villes et la côte. Relier deux villages de l’intérieur, ou une ferme isolée, demande la voiture.
Une réservation dans un hameau sans liaison à l’heure voulue ? Prends la voiture. Loue-la pour un seul jour si le reste du séjour se fait en bus.
Dans trois cas, prends plutôt la voiture, et pour la louer, regarde les plateformes de location de voiture en Maremme :
- Ta destination est loin de l’arrêt. Le bus ne dessert pas tous les lieux isolés de la Maremme, donc mesure la distance à pied avant de compter dessus.
- Tu enchaînes plusieurs sites éloignés dans la même journée. Entre deux arrêts, tu perds vite des heures d’attente.
- Tu voyages avec des bagages lourds ou des courses. Tu dépends alors d’un horaire fixe, et chaque correspondance devient pénible.
Vérifier tes horaires avant de partir
Les horaires changent selon la saison et le jour : sur le site d’at-bus, prends ceux de la période de ton voyage.
Un départ du dimanche n’est pas toujours celui du mardi, et les fêtes de village bousculent parfois le planning.
Pour les dates de fête, regarde le calendrier de la Maremme mois par mois. Ne te fie pas à un horaire ancien.
Avant de partir, fais ces trois vérifications :
- Note la date exacte de ton trajet et le jour de la semaine, car un horaire de semaine ne vaut pas pour le dimanche.
- Regarde si le service change ce jour-là, parce qu’une ligne peut rouler autrement à certaines dates.
- Si tu fais une correspondance à Grosseto ou à Albinia, prévois une marge pour descendre du premier bus, rejoindre l’arrêt suivant et absorber un retard.
Le bus suffit pour rejoindre la côte depuis Grosseto. Pour un village de l’intérieur, vérifie d’abord qu’une ligne le relie, sinon prends la voiture.
Ton prochain pas : note la date de ton trajet, regarde l’horaire de ce jour-là avant de partir, et achète ton billet avant de monter.
Per un primo viaggio breve in Toscana, Siena è spesso la scelta più semplice se vuoi scoprire una città senza riempire ogni ora di visite. Il suo centro storico è compatto e si organizza attorno alla Piazza del Campo: in mezza giornata puoi percorrere i vicoli, prenderti il tempo di sederti in piazza e visitare il Duomo di Siena, che costituisce il grande momento forte della città. Il ritmo è più calmo e l’esperienza si presta bene a una fuga di due giorni o a una tappa in un itinerario in Toscana. Bisogna comunque prevedere delle buone scarpe, perché le strade sono in pendenza e le salite si fanno sentire.
Firenze è più adatta se il tuo obiettivo principale è vedere collezioni d’arte, chiese e palazzi del Rinascimento. La città offre molto, ma una breve visita obbliga a scegliere: prevedere troppi musei e monumenti rischia di trasformare il soggiorno in una corsa. Per una coppia o un viaggiatore che preferisce passeggiare, Siena offre una scoperta più concentrata e un’atmosfera piacevole la sera. Per approfondire la scelta di un’altra tappa toscana, puoi anche leggere il nostro confronto tra Pisa e Lucca. In sintesi, scegli Siena per una prima fuga breve e più tranquilla; scegli Firenze se l’arte museale è la ragione centrale del tuo viaggio.
È possibile collegare Firenze e Siena nella stessa giornata in treno o in autobus, ma non è l’opzione più piacevole se vuoi davvero scoprire entrambe le città. A Firenze, una sola giornata richiede già di fare delle scelte: puoi dedicare tempo a un museo, visitare una chiesa e camminare lungo l’Arno, ma non potrai vedere tutto. Aggiungendo il tragitto e gli spostamenti tra i centri, il tempo disponibile a Siena si riduce rapidamente. Rischiati allora di attraversare la Piazza del Campo senza soffermarti e di perdere la calma che fa parte del suo fascino.
Per goderti Siena, prevedi piuttosto mezza giornata o più per la piazza, i vicoli e il Duomo di Siena, senza contare la stanchezza legata alle salite. Gli orari di treno o autobus e la durata esatta del tragitto possono variare: verificali prima di partire e tieni un margine per le coincidenze. Se hai solo una giornata in totale, scegli una sola città in base alle tue priorità: Firenze per i grandi musei e le collezioni, Siena per una visita più compatta e un’atmosfera medievale. Se puoi dedicare due giorni, distribuiscili piuttosto tra le due invece di voler incastrare tutto in una sola giornata. Questa organizzazione lascia anche più spazio ai pasti, alle pause e agli imprevisti.
Per andare da Firenze a Siena senza auto, il treno e l’autobus sono le soluzioni da confrontare. La scelta più pratica dipende dal tuo punto di partenza, dall’orario e dalla durata del tragitto il giorno della visita: consulta gli orari prima di prenotare la tua giornata e prevedi un margine se hai una coincidenza. Per un soggiorno incentrato sulle due città, l’auto generalmente non è necessaria. Firenze si percorre facilmente a piedi grazie al suo centro abbastanza pianeggiante, mentre le principali tappe di Siena si scoprono camminando attorno alla Piazza del Campo e al Duomo.
L’auto può persino complicare l’arrivo in centro, perché Firenze e Siena hanno delle ZTL, zone a circolazione regolamentata. Entrare senza autorizzazione può comportare una multa; la cosa più prudente è lasciare il veicolo in un parcheggio adatto all’esterno di queste zone e continuare a piedi. A Siena, tieni conto anche delle pendenze: delle buone scarpe sono più utili di un’auto per raggiungere i vicoli e tornare al tuo alloggio. Se il tuo itinerario continua verso la Maremma, valuta di noleggiare un’auto solo per quella parte del viaggio, dove può facilitare gli spostamenti fuori dalle città. Infine, per proseguire verso Roma da Siena, il tragitto non è diretto e passa da Firenze secondo l’itinerario descritto nell’articolo: verifica le coincidenze prima di fissare la tua base.
Con bambini piccoli o un passeggino, Firenze è generalmente più facile da percorrere di Siena. Il suo terreno più pianeggiante rende le passeggiate a piedi meno faticose e evita di dover spingere il passeggino in lunghe salite ripetute. Questo non significa che la visita sarà sempre fluida: il centro può essere molto affollato, soprattutto vicino ai siti più noti, quindi prevedi pause e un programma realistico. Per una giornata in famiglia, meglio scegliere poche tappe piuttosto che infilare musei e chiese, e tenere tempo per mangiare e riposare.
Siena è più compatta, il che è piacevole per le distanze, ma i suoi vicoli in pendenza cambiano l’esperienza con gambe piccole o un passeggino. La salita e la discesa tra i diversi settori della città possono stancare i bambini, anche se il tragitto sembra corto sulla mappa. Se scegli Siena, prendi scarpe comode, procedi con calma e prevedi pause attorno alla Piazza del Campo. Il Duomo di Siena può essere un momento forte per tutta la famiglia, ma meglio non voler visitare l’intera città a un ritmo sostenuto. Per un soggiorno in famiglia, Firenze è quindi spesso la scelta più pratica; Siena può andare bene se i bambini camminano bene e se accetti un programma più lento. In entrambi i casi, verifica le condizioni di accesso dei luoghi che desideri visitare prima di partire.
Siena è generalmente meno turistica di Firenze, in particolare se eviti le ore di arrivo dei gruppi. La differenza si sente attorno alla Piazza del Campo: la mattina presto, la piazza può essere più tranquilla, e a fine giornata l’atmosfera diventa spesso più calma quando i visitatori ripartono. Firenze concentra una frequentazione importante attorno ai suoi siti più celebri; anche se adatti i tuoi orari, devi aspettarti di incrociare gente nei settori molto visitati. Per un weekend, Siena può quindi dare un’impressione di soggiorno più riposante, con più tempo passato a guardare la città piuttosto che a seguire un itinerario fitto.
Per il budget, non partire dal principio che una città sarà sempre meno cara in tutte le categorie: il costo dipende dalle date, dal tuo alloggio e dalle tue scelte di ristorazione. L’articolo consiglia piuttosto di agire sull’organizzazione: dormire fuori dal centro e tornare a piedi la sera può alleggerire la bolletta più che cercare un pasto veloce su una piazza molto frequentata. A Siena, arrivare presto o restare fino a sera permette anche di godere dell’atmosfera senza moltiplicare gli spostamenti. In alta stagione, prenota il tuo alloggio in anticipo e confronta le opzioni in base alla posizione, soprattutto se vuoi evitare di portare i bagagli nelle strade in pendenza. Per preparare una tappa più rurale dopo le città, puoi scoprire il nostro confronto tra la Val d’Orcia e la Maremma.
Dopo una visita di Firenze o Siena, la Maremma può essere una bella tappa per scoprire una Toscana più rurale e meno concentrata attorno ai grandi siti urbani. Grosseto costituisce un punto di riferimento per organizzare il seguito del viaggio, ma gli spostamenti in campagna e verso i luoghi isolati sono meno semplici che in città. L’articolo consiglia di prendere il treno o l’autobus per collegare Firenze e Siena, poi di considerare un’auto per scendere verso sud. Nella Maremma, gli autobus sono rari e alcune strade bianche non si prestano ai trasporti collettivi: verifica le condizioni del tuo itinerario e prevedi il veicolo in base ai luoghi dove vuoi dormire e passeggiare.
Per un soggiorno in un alloggio autentico in Maremma, un agriturismo può permetterti di allontanarti dai centri e godere di un contesto rurale. Prima di prenotare, guarda la distanza fino a ristoranti e negozi, le condizioni di accesso in auto e i servizi realmente offerti, soprattutto se viaggi senza veicolo per una parte del soggiorno. Spesso è più semplice tenere l’auto per questa tappa piuttosto che guidarla nei centri storici soggetti a ZTL. Se esiti tra un soggiorno rurale nel sud della Toscana e una base nel Chianti, consulta anche il nostro articolo sull’agriturismo in Maremma o nel Chianti. Questa combinazione — città con trasporti collettivi, poi auto per la campagna — permette di godere di entrambe le atmosfere senza guidare ovunque.