caldagna

Le mot caldagna désigne en Maremme une chaleur lourde et stagnante, celle qui monte des plaines et des marais en plein été, quand l'air ne bouge plus et que la végétation semble retenir son souffle. Tu le croiseras surtout dans la bouche des anciens, à l'ombre des platanes d'une piazza de Grosseto o de Massa Marittima. Pour toi, comprendre ce mot compte vraiment : il t'indique quand partir tôt pour les visites, quand faire la sieste, et pourquoi les villages perchés dans les collines restent souvent plus respirables que le littoral. Ne prévois jamais une randonnée dans le Parco della Maremma entre midi et seize heures en août. Emporte de l'eau, ménage tes efforts, et écoute ceux qui connaissent la terre.