Powitanie › FAQ › Gastronomia i wino › Wydarzenia

Kiedy odbywa się targ w Castiglione della Pescaia?

Q: Kiedy odbywa się targ w Castiglione della Pescaia?

Le marché hebdomadaire de Castiglione della Pescaia a lieu chaque samedi, de 8 h à 13 h, sur la piazza Ponte Giorgini. C’est un marché général, avec différents types d’étals et aussi des vendeurs de produits alimentaires ; l’offre exacte peut varier d’une semaine à l’autre. Pour avoir le plus de choix et éviter d’arriver quand certains stands commencent à remballer, vise plutôt le matin, vers 9 h ou 10 h. Si tu cherches surtout du poisson, ne confonds pas ce marché avec le petit marché lié à l’activité des pêcheurs, près du port : ce n’est pas la même chose, et ses horaires dépendent notamment du retour des bateaux. Le samedi, la piazza Ponte Giorgini accueille le marché hebdomadaire ; en cas d’événement local ou de modification ponctuelle, le lieu ou le déroulement peut changer. Si tu prévois ta visite autour d’un samedi précis, vérifie les informations communales juste avant de partir, surtout en période de fête. Pour acheter des produits alimentaires, l’idéal est d’y aller tôt : tu auras davantage de chances de trouver les étals ouverts et un choix encore complet.

Targ cotygodniowy w Castiglione della Pescaia a lieu chaque w soboty, od 8:00 do 13:00, na piazza Ponte Giorgini. To targ ogólny, z różnymi rodzajami straganów, a także sprzedawcami produktów spożywczych; dokładna oferta może się zmieniać z tygodnia na tydzień. Aby mieć największy wybór i uniknąć przybycia, gdy niektóre stragany zaczynają się zwijać, lepiej celuj w poranek, około 9 h ou 10 h.

Jeśli szukasz przede wszystkim ryb, nie myl tego targu z małym targiem związanym z działalnością rybaków, w pobliżu portu: to nie to samo, a jego godziny zależą m.in. od powrotu łodzi. W sobotę piazza Ponte Giorgini gości targ tygodniowy; w przypadku wydarzenia lokalnego lub jednorazowej zmiany miejsce lub przebieg mogą się zmienić. Jeśli planujesz wizytę w konkretną sobotę, sprawdź informacje gminne tuż przed wyjazdem, zwłaszcza w okresie świątecznym. Aby kupić produkty spożywcze, najlepiej przyjść wcześnie: będziesz mieć większe szanse na znalezienie otwartych straganów i jeszcze pełnego wyboru.